ملحمة
মহাশ্মশান
غير مترجم إلى العربية
كايكوباد · 1904
ملخص
يناير 1761، في سهل بانيبات: يقف جيش الماراثا وجيش أحمد شاه عبدالي وجهًا لوجه. يستعد الهندوس والمسلمون لمواجهة يقدمها الشاعر سلفًا على أنها خراب مشترك، وتنشأ بين المعسكرين قصص حب تعبر الجانبين، بينما يعدّ القادة للمعركة.
السياق
متأثرًا بملاحم هيمشاندرا بانديوباذياي ونابينشاندرا سين، وبملحمة مايكل مادوسودان دوت، ينقل الشاعر الشعر الملحمي إلى معركة بانيبات الثالثة عام 1761: ففي رأيه كان هذا الانتصار الإسلامي خرابًا للطرفين، ومن هنا العنوان، أي ساحة الحرق الكبرى. ويمزج بالحرب عدة قصص حب، والنبرة أقرب إلى المرثية منها إلى السرد البطولي؛ كما تسعى القصيدة إلى التعبير عن شجاعة الهندوس والمسلمين على السواء.
لمن
قصيدة سردية طويلة بلغة رفيعة؛ وأسماء القادة المراثا والأفغان كثيرة، ويفيد الاستعانة بتسلسل زمني للحملة.
الجوائز والاستقبال
العمل الذي اشتهر به مؤلفه خاصةً، ويُعدّ تحفته، رغم أن الملحمة لم تكن يومًا شعبية جدًا.