رواية
আনোয়ারা
غير مترجم إلى العربية
محمد نجيب الرحمن · 1914
ملخص
تنشأ أنوارا، وهي بالغة الجمال ويتيمة الأم، في بيت زوجة أبيها، ولا سند لها فيه سوى جدتها وصديقتها صليحة. تتزوج من نورول إسلام فتجد عنده المودة، لكن زوجة حميها الثانية تجعل حياتها صعبة. تتبع الرواية هذه الأسرة في الريف البنغالي، التي يريد المؤلف أن يقدمها نموذجاً للأسرة المسلمة، وتتبع الشابة التي تحمل عبأها.
السياق
لقلة المال، لم يستطع المؤلف في البداية طباعة كتابه: جمع تلاميذ الكلية والمدرسة الدينية التي كان يدرّس فيها ثلاثمئة تاكا، وجلب ربح غير متوقع في تجارة التبغ سبعمئة، وبهذا الألف من التاكا دفع لخان بهادور مبارك علي، صاحب Makhdumi Library. وهي الرواية الأولى لمؤلفها، صدرت عام 1914 في أربعمئة صفحة وصوّرت الأسر المسلمة في الأرياف، التي كانت تحتل حينها مكانا ضئيلا في الرواية البنغالية. وقد نقلها ظهير ريحان إلى الشاشة.
لمن
أربعمئة صفحة بلغة رفيعة، تُقرأ اليوم غالبًا في نسخة مختصرة؛ والغاية الوعظية معلنة.
الجوائز والاستقبال
ثماني وعشرون إعادة طبع حتى عام 1965 وأكثر من سبعمئة ألف نسخة مباعة؛ وهو بعد Bishad Sindhu أكثر كتب الأدب الإسلامي البنغالي قراءة.