سينما
মেঘে ঢাকা তারা
ريتويك غاتاك · 1960
ملخص
مستعمرة للاجئين قرب كلكتا، في الخمسينيات. نيتا، الابنة الكبرى، تعمل وتعطي كل ما تكسبه: للأب، وللأم، وللأخ الذي يريد أن يصبح مغنيًا، وللأخ الأصغر وللأخت التي تدفع نفقات دراستها. تؤجل زواجها من العالِم الشاب الذي ينتظرها. كل واحد يأخذ، ولا أحد يسألها عما تريد، ويتمكن منها المرض بينما تتجاوز العائلة محنتها.
السياق
الفيلم مقتبس من رواية لشاكتيبادا راجغورو، نُشرت أولًا مسلسلة، احتفظ المؤلف بعنوانها لكنه أعاد كتابة القصة. عُرض في 14 أبريل 1960، وصُوّر في المستعمرات التي أنبتها التقسيم حول كلكتا، وكان أكبر نجاح جماهيري عرفه غاتاك في الهند. ويُدرس الشريط الصوتي على حدة: ضجيج مضخَّم حتى التشبّع، غناء كلاسيكي، أغنية لطاغور يغنيها الأخ لأخته، والصوت معالَج كأنه مادة. صدر ترميم للفيلم عن Criterion عام 2019.
لمن
بالبنغالية، ولا بد من قبول شريط صوتي يصدم السمع. من الأفضل أن يعرف القارئ ما كانت عليه مستعمرات اللاجئين حول كلكتا.
الجوائز والاستقبال
أُعيد اكتشافه بعد عقود من عرضه، وهو أكثر أفلام مخرجه عرضًا والفيلم الذي تُفتتح به الاستعادات الكاملة لأعماله.