رواية
Malpertuis
غير مترجم إلى العربية
جان راي · 1943
ملخص
في غنت، في أبرشية سان جاك، يحتضر العم كاسّاف في مالبرتويس، وهو منزل قديم كئيب. يجمع عائلته وأقاربه ويورثهم ثروة بشرط واحد: ألا يغادروا المنزل أبدًا، على أن يتلقى آخر الباقين على قيد الحياة كل شيء. ويستقر جان جاك غراندسير وأخته نانسي وابنة عمهما أوريال هناك مع بقية الورثة، ويبدأ السكان بالاختفاء. والسرد مكوّن من عدة مخطوطات سُرقت من دير، تتقاطع دون أن تقول كل شيء.
السياق
صدرت الرواية في بروكسل عام 1943، في ظل الاحتلال، عن دار Auteurs Associés، في الوقت الذي كان المؤلف يعود فيه باسم جان راي بعدة مجموعات. يتعاقب فيها أربعة رواة، انطلاقًا من مخطوطات عُثر عليها بعد الأحداث بزمن طويل، بين مقدمة وخاتمة لراوٍ حديث. اقتبس منها هاري كوميل عام 1971 فيلمًا مع أورسون ويلز. وقام أرنو هوفتييه بتحقيق النص لطبعة Alma لعام 2017.
لمن
رواية فانتازية مكوّنة من مخطوطات متداخلة، كُتبت بالفرنسية؛ ترجمها إلى الإنجليزية إيان وايت.
الجوائز والاستقبال
تحفة من الأدب الفانتازي البلجيكي بحسب ActuaLitté، اقتبسها للسينما هاري كوميل عام 1971.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.