بلجيكا كل الأعمال
كل الأعمال 78
تصفية
- حكايةUlenspieghelمؤلف مجهول · 1519غير مترجم إلى العربيةمقالب متشرد يطيع أكثر من اللازم، في كتاب شعبي طُبع في أنتويرب.أدب
- مسرحDe gecroonde leersseميشيل دي سفان · 1688غير مترجم إلى العربيةإسكافي من بروكسل يفرض صهرًا على ابنته، ويقتحم غريب وليمة كرنفاله.أدبملك عام
- روايةJellen en Mietjeكارل بروكارت · 1815غير مترجم إلى العربيةفتى من غنت يأتي لطلب يد ابنة الجيران، وتنقلب الأمور بسبب كلمة في غير موضعها.أدبملك عام
- روايةDe Leeuw van Vlaanderenهندريك كونشنس · 1838غير مترجم إلى العربيةكونت فلاندر وابنه أسيران لدى ملك فرنسا، وميليشيات الحرف تزحف نحو كورتريه.أدبملك عام
- روايةDe koopmansklerkبيتر فرانس فان كيركهوفن · 1843غير مترجم إلى العربيةخياط من أنتويرب يحلم بأن يرى ابنه، وهو كاتب في محل تجاري، يصير تاجرًا؛ أما الابن فيعرف حالات الإفلاس.أدبملك عام
- شعرVolksliedjesتيودور فان ريسفيك · 1846غير مترجم إلى العربيةأغانٍ بالفلمنكية الشعبية، وطنية أو شرابية، على ألحان يعرفها الجميع.أدبملك عام
- شعرGedichtenيوهان ألفريد دي لات · 1848غير مترجم إلى العربيةطبيب تحوّل إلى صحفي يجمع عشر سنوات من الشعر الرومانسي ويحيّي رسامي مدينته.أدبملك عام
- شعرGedichtenيوهان ميشيل داوتسنبرغ · 1850غير مترجم إلى العربيةقصائد تُخضع اللغة الفلمنكية لأوزان العصور القديمة، في مواجهة الإيقاع المنتظم الذي اعتادته اللغة.أدبملك عام
- روايةArnold de Droomerأوجين زيترنام · 1852غير مترجم إلى العربيةحالم نشأ في أرض الخلنج، تحت حظر من أمه، يصل إلى المدينة ويقع في حب زوجة رجل آخر.أدبملك عام
- شعرLèyîz-m' plorerنيكولا دوفريشو · 1854غير مترجم إلى العربيةشكوى عاشق في حداد، تُقال بلغة كان الناس يظنونها لا تصلح إلا للضحك.أدب
- ملحمةLa Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzakشارل دو كوستر · 1867غير مترجم إلى العربيةفلاندر في القرن السادس عشر تحت التاج الإسباني، وفيها تحرق محاكم التفتيش الهراطقة، وتمتد ثورة المتسولين إلى المدن.أدب
- شعرGevoel en levenيان فان بيرس · 1869غير مترجم إلى العربيةشاعر يلقي قصائده أمام الجمهور يجمع قصصه عن حياة البسطاء وقصائده المناسباتية.أدبملك عام
- روايةErnest Staas, advocaat : Schetsen en beeldenأنطون بيرغمان · 1874غير مترجم إلى العربيةحياة رجل قانون فلمنكي، من المدرسة إلى مهنة المحاماة، تُروى في لوحات منفصلة مفعمة بالسخرية.أدبملك عام
- شعرEerste gedichtenألبريخت رودنباخ · 1878غير مترجم إلى العربيةأشعار الشباب، ملحمية ودينية، كُتبت لجمع جيل من الطلاب الفلمنكيين.أدب
- روايةUn mâleكاميل لومونييه · 1881غير مترجم إلى العربيةصياد متسلل وابنة مزارع يقعان في الحب، في مواجهة الأرض والقانون والقرية.أدبملك عام
- شعرLa Flûte à Siebelماكس والر · 1891غير مترجم إلى العربيةأشعار محرّر مجلة، بين الرثاء والتجوال في الجادات والسخرية.أدب
- روايةEen dure eedفيرجيني لوفلينغ · 1891غير مترجم إلى العربيةفي قرية فلمنكية، تقطع فتاتان وعداً لأخوين توأمين، دون أن تعرفا ما سيكلفهما ذلك.أدبملك عام
- روايةBruges-la-morteجورج رودنباخ · 1892غير مترجم إلى العربيةبروج في أواخر القرن التاسع عشر: أرمل يختار مدينة القنوات ليحبس فيها حداده.أدبملك عام
- شعرTijdkransغيدو غيزيله · 1893غير مترجم إلى العربيةأكثر من مئتي قصيدة مرتبة بحسب اليوم والسنة والخلود، بين شعر الطبيعة وشعر المناسبات.أدبملك عام
- روايةHet recht van den sterksteسيريل بويسه · 1893غير مترجم إلى العربيةوحش من القرية يستولي على فتاة بالقوة، والشارع الذي تعيش فيه يتفرج عليه.أدبملك عام
- شعرLes Villes tentaculairesإميل فيرهارن · 1895غير مترجم إلى العربيةيفرغ الريف وتبتلع المدينة كل شيء، المصانع والبورصة والسوق والميناء والجموع، في سلسلة من اللوحات بالشعر الحر.أدبملك عام
- روايةWrakkenإيمانويل دي بوم · 1898غير مترجم إلى العربيةثلاثة حطام بشري من ميناء أنتويرب، نادلة ورجلان، ينتظر كل منهم من الآخرين خلاص حياته.أدبملك عام
- روايةEscal-Vigorجورج إيكهود · 1899غير مترجم إلى العربيةصاحب قصر عاد إلى جزيرته يقع في حب راعٍ شاب، فينتفض الجوار ضدهما.أدب
- قصص قصيرةDe wonderbare wereldهيرمان تيرلينك · 1902غير مترجم إلى العربيةثلاث حكايات ريفية يُرصد فيها أرمل وبيت وطحّان حالم حتى أدق الحركات.أدب
- روايةLe jardinier de la Pompadourأوجين ديمولدر · 1904غير مترجم إلى العربيةبائع زهور من قرية يدخل في خدمة محظية الملك لإنشاء حدائق قصر جديد.أدبملك عام
- شعرLa Chanson d'Eveشارل فان ليربيرغ · 1904غير مترجم إلى العربيةتطلق المرأة الأولى الأسماء على الأشياء وتكتشف، من الفجر إلى الغسق، ما هو الضمير.أدبملك عام
- روايةDe wandelende Joodأوغست فيرمايلن · 1906غير مترجم إلى العربيةإسكافي من القدس، تطارده عينا الناصري الذي لم يتبعه، يجوب الأرض بحثًا عن الطمأنينة.أدبملك عام
- مسرحL'Oiseau bleuموريس ماترلينك · 1908غير مترجم إلى العربيةفي ليلة عيد الميلاد، يغادر طفلان لحطّاب بحثًا عن طائر السعادة عبر بلدان مسحورة.أدبملك عام
- روايةVilla des rosesفيليم إلسشوت · 1913غير مترجم إلى العربيةفي نزل باريسي رخيص، خادمة وساكن ألماني، تحت أنظار أهل البيت كلهم.أدب
- سينماMaudite soit la guerreألفريد ماشين · 1914صديقان طيّاران، على جانبي حدود، يصيران عدوّين يوم تندلع الحرب.سينما
- روايةPallieterفيليكس تيمرمانس · 1916غير مترجم إلى العربيةرجل بلا مهنة يتذوق كل ما يمنحه له الوادي على مدار الفصول، في سلسلة من اللوحات.أدبملك عام
- روايةLi Brak'nîجوزيف كالوزيه · 1920غير مترجم إلى العربيةفتاة مزارعة شابة من الأردين تتردد بين صياد متسلل تحبه وحارس الغابة الذي تريده لها أمها.أدب
- شعرBezette stadبول فان أوستايين · 1921غير مترجم إلى العربيةمدينة تحت الاحتلال، يعبّر عنها توزيع الحروف على الصفحة وصمت البياضات.أدبملك عام
- روايةHistoire d'une Marieأندريه بايون · 1921غير مترجم إلى العربيةشابة قادمة من الريف تعبر المدينة والرجال، ثم يتزوجها كاتب ويتولى زمام الحكاية.أدبملك عام
- شعرLa Chanson de la rue Saint-Paulماكس إلسكامب · 1922غير مترجم إلى العربيةشاعر يعود إلى الشارع الذي وُلد فيه ويستخرج منه الطفولة والبحر والمهن، في أبيات قصيرة كالصلوات.أدب
- روايةDe teleurgang van den Waterhoekستاين ستروفلس · 1927غير مترجم إلى العربيةيفتح بناء جسر قريةً صغيرة منطوية على نفسها، ويقع مهندس الورشة في حب فتاة من المكان.أدب
- شعرWiekslag om de kimكارل فان دي فوستاين · 1928غير مترجم إلى العربيةمقدمة طويلة وثلاث مجموعات شعرية تتتبع صعود روح، من الحسّية نحو الله.أدبملك عام
- سينماImpatienceشارل ديكوكلير · 1928امرأة ودراجة نارية والجبل وأشكال مجرّدة، مونتاج إيقاعي لتجسيد نفاد الصبر.سينما
- سينماLa Perleهنري دورسيل · 1929تقود جوهرة مسروقة شابًا إلى عالم من اللصوص النساء والمصابين بالمشي أثناء النوم، على طريقة المسلسلات الصامتة.سينما
- روايةLa Comtesse des diguesماري جيفرس · 1931غير مترجم إلى العربيةشابة تتولى من جديد حراسة سدود النهر ويتعين عليها أن تختار زوجًا من بين ثلاثة خطّاب.أدب
- شعرGeheimschriftيان فان نيلن · 1934غير مترجم إلى العربيةأشعار ذات صياغة كلاسيكية عن الطفولة والفصول والرحيل، بين الكآبة والسخرية.أدب
- مسرحLa Balade du Grand Macabreميشيل دي غيلديرود · 1934غير مترجم إلى العربيةزائر غريب يزعم أنه جاء ليأخذ العالم، في بلد خيالي من المعارض والسكيرين.أدب
- شعرLa nuit remueهنري ميشو · 1935غير مترجم إلى العربيةنصوص نثرية كابوسية وقصائد وحيوانات مبتكرة، كان مؤلفها يقول إنها أقرب إلى يوميات منها إلى ديوان.أدب
- كوميدياLa Kermesse héroïqueجاك فيدر · 1935عندما يعلن جيش إسباني قدومه إلى مدينة فلمنكية، يختبئ الرجال وتستقبل النساء العدو.سينما
- سردElias of het gevecht met de nachtegalenموريس جيلامس · 1936غير مترجم إلى العربيةصبي في الثانية عشرة، في قصر ريفي، يتعلق بابن عم أكبر منه ويصارع أحلام يقظته.أدب
- قصص قصيرةFaux passeportsشارل بليسنييه · 1937غير مترجم إلى العربيةمناضل فقد كل أوهامه يلتقي من جديد خمسة رفاق من النضال السري ويرى ما فعلته القضية بهم.أدب
- سينماMonsieur Fantômasإرنست مورمان · 1937قاطع طريق مقنّع يبحث عن حبيبته من الشاطئ إلى السطوح، في لوحات حالمة وغير هيّابة.سينما
- كوميدياBossemans et Coppenolleغاستون شوكنس · 1938أبوان من بروكسل يفرّق بينهما كرة القدم يريان ابنيهما يقعان في الحب، في كوميديا بلهجة المدينة.سينما
- روايةL'Assassin habite au 21ستانيسلاس أندريه ستيمان · 1939غير مترجم إلى العربيةقاتل متسلسل يوقّع جرائمه باسم عادي، وتكتشف الشرطة أنه يقيم في بنسيون عائلي في لندن.أدب
- روايةMalpertuisجان راي · 1943غير مترجم إلى العربيةعلى الورثة أن يعيشوا معًا في منزل كئيب كي ينالوا نصيبهم، ويختفون واحدًا تلو الآخر.أدب
- سينماSoldats sans uniformeإميل جورج دي مايست · 1944مقاومون بلجيكيون يحتمون في قصر، عليهم أن يحذروا جاسوسة جاءت إلى بينهم.سينما
- روايةLa neige était saleجورج سيمنون · 1948غير مترجم إلى العربيةشاب في مدينة محتلة يرتكب جرائم بلا دافع، وكأنه يريد أن يرى إلى أي مدى يمكنه أن يذهب.أدب
- سينماL'Équateur aux cent visagesأندريه كوفان · 1948الكونغو البلجيكي كما صوّره مخرج أقام بين سكانه، بين الحيوانات البرية والغابة والطقوس.سينما
- سينماRubensهنري ستورك وبول هيسارتس · 1948لوحات روبنز مفكَّكة بالكاميرا: خطوط متحركة، وشاشة مقسومة، وتقريب بين اللوحات.سينما
- روايةمذكرات أدريانMémoires d'Hadrienمارغريت يورسنار · 1951إمبراطور روماني في أواخر عمره يروي حكمه وغرامياته في رسالة إلى خليفته الشاب.أدب
- روايةMémoires d'Elseneurفرانز هلنس · 1954غير مترجم إلى العربيةفتى مقتنع بأن أمه وعمه قتلا أباه يروي حياة من التجوال، من أنتويرب إلى عرض البحر.أدب
- روايةMijn woningenريموند برولز · 1955غير مترجم إلى العربيةحياة تُروى عبر مساكنها المتعاقبة، من الفندق العائلي الصغير على الساحل إلى سنوات الحرب.أدب
- سينماMeeuwen sterven in de havenريك كويبرس وإيفو ميشيلس ورولاند فيرهافرت · 1955هارب بلا اسم يهيم على أرصفة أنتويرب، تساعده طفلة وامرأتان.سينما
- سينماEn 50 ansجيرار دو بو · 1958نصف قرن من الاستعمار في كاتانغا، يُروى منذ وصول عمال المناجم الجدد حتى المدارس والمستشفيات.سينما
- سينماDéjà s'envole la fleur maigreبول ماير · 1960تصل عائلة إيطالية إلى حوض المناجم في وقت يستعد فيه عامل سابق في أعماق المنجم للرحيل.سينما
- سينماSi le vent te fait peurإميل ديجلان · 1960طفلان من عائلة واحدة يخيّمان بين الكثبان ويدركان ما في تفاهمهما من التباس.سينما
- روايةHet boek Alfaإيفو ميشيلس · 1963غير مترجم إلى العربيةحارس واقف بلا حراك أمام ثكنة، أثناء نزاع، يترك صور الماضي تجتاحه.أدب
- شعرL'Expérience continueبول نوجيه · 1966غير مترجم إلى العربيةكتابات شعرية لسوريالي كان يرفض أن يُنتج عملًا أدبيًا، جمعها صديق له في العام الذي سبق وفاته.أدب
- سينماMalpertuisهاري كومل · 1972يجد بحار نفسه محبوسًا في دار عائلته، حول عمّ وميراث.سينما
- سينماHôtel Montereyشانتال أكرمان · 1972ليلة في فندق نيويوركي للمعوزين، تُرى في لقطات طويلة ثابتة وصامتة.سينما
- سينماVase de Nocesتييري زينو · 1974مزارع معزول، دون أن ينطق بكلمة، يتعلّق بإحدى بهائمه حتى الهوى.سينما
- سينماTarzoon, la honte de la jungleبيشا · 1975ملكة صلعاء تأمر باختطاف رفيقة رجل-قرد لتأخذ شعرها.سينما
- سينماMagnum Begynasium Bruxellenseبوريس ليمان · 1978جرد لحيّ قديم في بروكسل محكوم عليه بالهدم، في غضون يوم واحد.سينما
- سينماHarpyaراؤول سيرفيه · 1979رجل ينقذ مخلوقا نصفه امرأة ونصفه طائر، فيقيم في بيته ويلتهم كل شيء.سينما
- سينماDe Witte van Sichemروبي دي هيرت · 1980فتى قروي يواجه الفقر والضرب بمقالبه، في مطلع القرن العشرين في إقليم كامبين.سينما
- سينماLe Grand Paysage d'Alexis Droevenجان جاك أندريان · 1981عند وفاة والده، يتعين على مزارع شاب أن يختار بين الأرض والمدينة، في منطقة منقسمة.سينما
- روايةHet verdriet van Belgiëهوغو كلاوس · 1983غير مترجم إلى العربيةفتى فلمنكي ينشأ بين المدرسة الداخلية وعائلة افتُتنت بالنظام الجديد للمحتل.أدب
- سينماBrussels by Nightمارك ديدن · 1983يصل رجل في الأربعين من عمره إلى بروكسل ويتعلق بثلاثة غرباء، على امتداد الليل.سينما
- سينماDustماريون هانسل · 1985امرأة وحيدة في خدمة أبيها، في مزرعة نائية، بين الوقائع والأوهام.سينما
- سينماL'œuvre au noirأندريه دلفو · 1988طبيب كيميائي مطارَد يعود متخفيًا إلى مدينة طفولته، في زمن محاكم التفتيش.سينما
- سينمامدرس الموسيقىLe Maître de musiqueجيرار كوربيو · 1988مغنٍّ من طبقة الباريتون يترك المسرح في ذروة مجده ليدرّب صوتين، ويدعوهما منافسه القديم إلى مسابقة.سينما
- سينماروزيتاRosettaجان بيار داردين ولوك داردين · 1999شابة تقاتل من أجل وظيفة كما تقاتل من أجل بقائها، انطلاقًا من المقطورة التي تسكنها.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.