قصص قصيرة
Pataki Full: Seven Belizean Short Stories
غير مترجم إلى العربية
كولفيل يونغ · 1991
ملخص
سبع قصص ساخرة عن المجتمع البليزي وغناه وفكاهته، تتناول المسائل الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية، وطبيعة البلاد، والحكمة الشعبية. وتستهدف إحداها، «The Representative»، السياسيين في بليز، وعنوان أخرى «Sugar». ويستعير العنوان من الكريولية كلمة باتاكي، التي تدل على سلة تقليدية.
السياق
صدرت المجموعة عام 1991 في بليز لدى Cubola Productions في 119 صفحة، وأعيد نشر مقتطفات منها في سلسلة Belizean Writers Series لدى الناشر نفسه. وصدرت ترجمة صينية لها في تايبيه عام 2015، رأى فيها المؤلف، الذي كان قد اقترحها، خطوة للكتابة الأمريكية الوسطى بلغة الماندرين، وأوصى بها الناشر التايواني للمراهقين والشباب. وقال المؤلف إنه أراد بهذا العنوان صون تراث البلاد.
لمن
لتذوق فكاهة المجتمع البليزي وهناته في بضع قصص قصيرة.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها قراؤها مذاقًا أوليًا لبليز لا وجبة كاملة، ويلاحظون خواتيمها التي كثيرًا ما تكون غير متوقعة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.