Cuentos
Pataki Full: Seven Belizean Short Stories
Sin traducción al español
Colville Young · 1991
Sinopsis
Siete cuentos satíricos sobre la sociedad beliceña, su riqueza y su humor, que tocan cuestiones sociales, económicas, culturales y políticas, la naturaleza del país y la sabiduría popular. Uno de ellos, «The Representative», apunta a los políticos de Belice; otro se titula «Sugar». El título toma del criollo la palabra pataki, que designa una cesta tradicional.
Contexto
Publicado en 1991 en Belice por Cubola Productions, en 119 páginas, el libro fue retomado en extractos en la Belizean Writers Series de la misma editorial. Una traducción china apareció en Taipéi en 2015; el autor, que la había sugerido, vio en ella una etapa para la escritura centroamericana en mandarín, y la editorial taiwanesa la recomendó a los adolescentes y a los jóvenes adultos. El autor dijo haber querido, con ese título, preservar el patrimonio del país.
Para quién
Para saborear, en unos pocos cuentos breves, el humor y los defectos de la sociedad beliceña.
Premios y acogida
Sus lectores ven en él un anticipo de Belice más que una comida completa, y destacan sus desenlaces a menudo inesperados.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.