رواية
Doguicimi
غير مترجم إلى العربية
بول هازومي · 1938
ملخص
في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وللانتقام لأصدقاء بيض قُتلوا، يشنّ الملك غيزو على بلاد هونجروتو حملة لا تستحسنها الحاشية ولا الأسلاف. يُهزم، ويقع الأمير توفا، زوج دوغيسيمي، في الأسر. تتحدى دوغيسيمي الملك الذي تعدّه المسؤول، وتبقى وفية للغائب رغم المؤامرات والهوى الذي تثيره لدى ولي العهد فيداهو، وهو هوى تقاومه. وتحيا من حولها حاشية أبومي، بمراسمها وأعيادها التي تنظمها التقاليد والعرّافات.
السياق
صدر الكتاب في باريس عن Larose بمقدمة من جورج هاردي، وقدّمه مؤلفه بوصفه وثيقة إثنولوجية وتاريخية بقدر ما هو رواية. وتلقّاه الأفريقانيون على هذا النحو: رأت فيه ديبورا ليفشيتز عملا لا غنى عنه لكل من يدرس داهومي، وقرأت فيه Revue d'histoire des colonies تاريخا حقيقيا في قالب روائي. ومنحته الأكاديمية الفرنسية عام 1939 جائزتها للغة الفرنسية، وأُعيد نشره عام 1978 بمقدمة من روبير كورنفان، ثم ترجمه إلى الإنجليزية عام 1990 ريتشارد بيورنسون.
لمن
لمن يريد دخول قصر ملوك داهومي في القرن التاسع عشر، على حساب رواية طويلة غنية بالوصف.
الجوائز والاستقبال
توّجته الأكاديمية الفرنسية بجائزة، ويُعدّ من كلاسيكيات الأدب الأفريقي الناطق بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.