رواية
Almidón
غير مترجم إلى العربية
مانولو كوادرا · 1945
ملخص
كتاب فوضوي في ظاهره، مبني حول نشا المانيوك الذي رُفع إلى مرتبة مادة وطنية: وحول هذه الدرنة يتشكل الوصف الساخر لبلد يحكمه الجيش، حيث يحمل العقيد بيليساريو كاسكانتيس، وهو عسكري متغطرس، ملامح الدكتاتور. وبلا حبكة متصلة، يكسر السرد باستمرار نظام الزمان والأمكنة، وينتقل من الزنزانة والسجّان إلى يوميات سرية، ويترك للقارئ مهمة تجميع أجزاء المهزلة.
السياق
سُجن مؤلفه عام 1943 على يد نظام سوموزا، واضطر في السنة التالية إلى البقاء في ماسايا، والمدينة سجنه، قبل أن ينشر الكتاب في ماناغوا عام 1945 عن Nuevos Horizontes، في مئة وأربع وستين صفحة. أعلن الناشرون والمؤلف أنه رواية، وإن احتفظ في مواضع منه بشكل اليوميات الخاصة. وكان قد سبقه سرد النفي إلى ليتل كورن آيلاند وقصص قصيرة مستمدة من الحرب على ساندينو.
لمن
كتاب بالإسبانية، غير مترجم إلى الفرنسية، يُعدّ تارة يوميات أسر وتارة رواية ساخرة. ويفترض معرفة دكتاتورية أناستاسيو سوموزا غارسيا.
الجوائز والاستقبال
يرى النقد أن مؤلفه رائد النثر الحديث في نيكاراغوا؛ ولا يزال يناقش تماسك هذا الكتاب الروائي، الذي يراه بعضهم ضعيف البناء.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.