رواية
Людзі на балоце
غير مترجم إلى العربية
إيفان ميليج · 1962
ملخص
في قرية كوراني، على جزيرة في مستنقعات بوليسيا لا يربطها بالعالم سوى طريق مرتفع، تتغير الحياة في السنوات التي تلت الثورة. في صباح من صباحات يونيو، يخرج القرويون لحصد المروج المستنقعية. ويقترب الشاب فاسيل دياتليك، الفخور المنطوي، على مدى الصيف من حنة تشارنوشكا، ابنة تسيموخ تشارنوشكا الساخرة، وكان يخطبها أيضًا ياوخيم ابن خاليمون هلوشاك الثري. ويؤدي توزيع الأراضي وبناء سدّ إلى انقسام القرية.
السياق
تفتتح الرواية «وقائع بوليسيا»، وهي ثلاثية عن القرية البولسية في العشرينيات والثلاثينيات، وعن التجميع الزراعي ومصادرة أملاك الكولاك، وتُستكمل بـ«أنفاس العاصفة» و«عواصف ثلجية، ديسمبر». صدرت سنة 1961 أو 1962، ثم بالروسية منذ 1962، وبالإستونية سنة 1964، وبالإسبانية في موسكو سنة 1975، وبالإنجليزية سنة 1979 بعنوان People of the Marsh. اقتبس منها فيكتور توروف فيلمًا سنة 1981.
لمن
رواية طويلة بالبيلاروسية، تقارب أربعمئة وخمسين صفحة، وهي الجزء الأول من ثلاثية؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة يعقوب كولاس عام 1962، ثم جائزة لينين عام 1972 عن المجلد التالي؛ ويُعدّ كتابًا لا يُفهم من دونه روح البلاد.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.