Biélorussie / Toutes les œuvres
Roman
Людзі на балоце
Non traduit en français
Іван Мележ (Ivan Melezh) · 1962
Synopsis
Au village de Kourani, sur une île des marais de Polésie que seule une chaussée relie au monde, la vie change dans les années qui suivent la révolution. Par un matin de juin, les villageois partent faucher les prés marécageux. Le jeune Vasil Dziatlik, fier et renfermé, se rapproche au fil de l'été de Hanna Tcharnouchka, fille moqueuse de Tsimokh Tcharnouchka, que courtise aussi Iaoukhim, le fils du riche Khalimon Hlouchak. Le partage des terres et la construction d'une digue divisent le village.
Contexte
Le roman ouvre la Chronique de Polésie, trilogie sur le village polésien des années vingt et trente, la collectivisation et la dékoulakisation, poursuivie avec Podykh navalnitsy et Zaveï, sniežan. Il paraît en 1961 ou en 1962, puis en russe dès 1962, en estonien en 1964, en espagnol à Moscou en 1975 et en anglais en 1979, sous le titre People of the Marsh. Viktor Tourov en tire un film en 1981.
Pour qui
Un long roman en biélorussien, d'environ quatre cent cinquante pages, premier tome d'une trilogie ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Prix Iakoub-Kolas en 1962, puis prix Lénine en 1972 avec le tome suivant ; tenu pour un livre sans lequel on ne comprend pas l'âme du pays.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.