حكاية
Szlachcic Zawalnia
غير مترجم إلى العربية
يان بارشتشيفسكي · 1844
ملخص
يروي ابن أخ بان زافالنيا السهرات التي كانت تُقام في ضيعة عمه، قرب بولوتسك. وحين تدفع عاصفة بعض المسافرين إلى الاحتماء فيها، لا يطلب منهم المضيف سوى دفعة واحدة: حكاية تثير الخوف. يروي أعمى وصياد وغجري وعازف أرغن وبعض النبلاء، الواحد تلو الآخر، حكايات عن السحرة والأرواح المعذبة وعن أناس يبيعون أرواحهم للأرواح الشريرة، مثل حكاية الشعر الذي يصرخ على الرأس.
السياق
صدرت المجموعة في سانت بطرسبورغ على أجزاء: الأول في نوفمبر 1844، والأخير أُنجز في خريف 1846. إطارها هو إطار الغاويندا النبيلة في العصر الرومانسي، وتمزج حكاياتها بين الميثولوجيا الوثنية والعقيدة المسيحية؛ ويقرأ النقاد فيها أيضًا، تحت ستار الرمز، تاريخ بيلاروسيا في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. درس الراوي، يانكا، مثل المؤلف عند اليسوعيين في بولوتسك، ويُعدّ قرينه. صدرت أول ترجمة إنجليزية كاملة عام 2025.
لمن
سلسلة من الحكايات الفانتازية يربط بينها سرد سهرة، كُتبت بالبولندية وترجمت إلى البيلاروسية، وإلى الإنجليزية منذ عام 2025.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أوائل أعمال الأدب البيلاروسي الحديث، وصدرت له عام 2020 أول طبعة نقدية، في بياليستوك.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.