Cuento tradicional
Szlachcic Zawalnia
Sin traducción al español
Jan Barszczewski · 1844
Sinopsis
El sobrino de Pan Zawalnia cuenta las veladas celebradas en la hacienda de su tío, cerca de Pólotsk. Cuando una tormenta empuja a unos viajeros a refugiarse allí, el anfitrión solo les exige un pago: una historia que dé miedo. Un ciego, un pescador, un gitano, un organista y algunos nobles cuentan por turno relatos de brujos, de almas en pena y de gente que vende su alma a los espíritus malignos, como el de los cabellos que gritan sobre la cabeza.
Contexto
El libro se publicó en San Petersburgo por tomos: el primero en noviembre de 1844, el último concluido en el otoño de 1846. Su marco es el de la gawęda nobiliaria de la época romántica, y sus cuentos mezclan mitología pagana y dogma cristiano; la crítica lee también en él, bajo la alegoría, la historia de Bielorrusia en la segunda mitad del siglo XVIII. El narrador, Janka, estudió como el autor con los jesuitas de Polotsk, y se le considera su doble. La primera traducción inglesa completa apareció en 2025.
Para quién
Una serie de cuentos fantásticos unidos por un relato de velada, escrita en polaco, traducida al bielorruso y, desde 2025, al inglés.
Premios y acogida
Contado entre las primeras obras de la literatura bielorrusa moderna, recibió en 2020 su primera edición crítica, en Białystok.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.