سرد
Салавей
غير مترجم إلى العربية
زميتروك بيادوليا · 1927
ملخص
في زمن القنانة، في ضيعة بيلاروسية، يجيد سيمون، فتى من أسرة فلاحية، تقليد صرخات الحيوانات والناس، فيعوي كالذئب ويصفر كالعندليب. وبعد أن ثأر لفلاحة عجوز بإفزاع حصان المشرف الذي يلقيه أرضًا، يُقبض عليه من جديد ويُساق أمام السيد فاشاميرسكي، العائد من الخارج والمولع بالمسرح. وإذ يُسرّ بمواهبه، يُدخله بلقب العندليب في فرقة القنّ التي يدربها بقسوة لعروض عيد الميلاد.
السياق
القصة مؤرخة بعام 1927، وأحيانًا 1929. يفتتح السرد بزيارة راوٍ إلى ضيعة قديمة في ضواحي مينسك، صارت مزرعة حكومية، قبل أن يعود إلى زمن كان فيه نظام القنانة يتفكك. وقد أقام السيد هناك استوديو حقيقيًا، فيه مخرج فرنسي ومصمم رقصات وكاهن مؤلف مسرحيات. وصدرت ترجمة ليتوانية عام 1979، ويمكن قراءة النص اليوم في المكتبة الرقمية البيلاروسية.
لمن
قصة قصيرة نثرية بالبيلاروسية؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية، بل نسخة ليتوانية فقط.
الجوائز والاستقبال
أكثر كتب مؤلفه انتشارًا، وقد طُبع منه نحو خمسة عشر ألف نسخة، وهو مصدر أول باليه وطني بيلاروسي، عُرض لأول مرة عام 1939.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.