سرد
El Loco
غير مترجم إلى العربية
أرتورو بوردا · 1966
ملخص
كتاب-عالم في ثلاثة مجلدات، اعتراف حميم لرجل يسميه العنوان المجنون. يتعاقب فيه السرد والحوار والقصيدة والمقال دون ترتيب ظاهر: يُرصد مجتمع لاباز ويُحاكم، وتُستقصى نفسية المتكلم، ويمتد الفكر من الفلسفة إلى البحث عن الجمال. وللباطنية والفكرة الرومانسية عن العبقرية وولع الفضيحة مكان واسع فيه.
السياق
كُتبت الصفحات على امتداد نصف قرن، من 1901 إلى 1950. وعند وفاة المؤلف سلّم أخوه هيكتور المخطوطات إلى الزوجين المهندسين ميسا غيسبرت، اللذين أعدّا الطبعة؛ وموّلتها البلدية ونشرتها سنة 1966 في ثلاثة مجلدات و1659 صفحة، بمقدمة من المهندسين. وقد فُقدت المخطوطات منذ ذلك الحين. وفي سنة 2013 استخرجت منها وزارة الثقافات مختارات، وأصدرت المدينة سنة 2021 طبعة مصححة في مجلد واحد.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية. ألف وستمئة وتسع وخمسون صفحة بلا حبكة، يتناوب فيها الإبهار مع التكرار.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من الروايات الخمس عشرة الأساسية في البلاد، ويراها بعضهم عمل أعظم كاتب بوليفي، عُرف أولاً رسّاماً.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.