قصص قصيرة
Od proljeća do proljeća
غير مترجم إلى العربية
إسحاق ساموكوفليا · 1929
ملخص
تُدخل هذه المجموعة القصصية الأولى يهود سراييفو الفقراء إلى الأدب، يهود المحلات ذات الأزقة الملتوية، حيث تحتمي البيوت الصغيرة المسقوفة بالقرميد أو بألواح الخشب خلف حدائق مزروعة بالتوت والزيزفون. نلتقي فيها بحرفيين صغار وحمّالين وعمال باليومية وعمال بسطاء، يُصوَّرون في حياتهم اليومية. رحب نقاد ذلك العصر بأول كاتب ينزل إلى أعماق الروح اليهودية التي لم تُستكشف بعد.
السياق
صدرت المجموعة سنة 1929 عن دار نشر جماعة كتّاب سراييفو، بعد سنتين من قصة قصيرة أولى نشرت في بلغراد، هي قصة فقير يعيش على الصدقات. واليهود الذين يتحدث عنهم هم في أغلبهم ناس متواضعون، ومن هذا الوسط ينبع العمل كله. وكان إيفو أندريتش يعدّ المؤلف من أفضل الكتّاب الذين أنجبتهم البوسنة، ووضعه مشا سليموفيتش، بعد أندريتش، في الصف الأول من القصاصين البوسنيين منذ كوتشيتش. تُرجم الكتاب إلى العبرية سنة 1982، ثم إلى الفرنسية على يد جان ديسكا سنة 1999.
لمن
لمن يريد التعرف إلى حياة اليهود السفارديم في سراييفو قبل الحرب، يرويها قاصّ من بينهم.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ في البوسنة من كلاسيكيات القصة القصيرة، وقد تُرجم الكتاب إلى العبرية والفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.