سرد
Histoire et coutumes royales des Mossi de Ouagadougou
غير مترجم إلى العربية
يامبا تيندريبيوغو · 1964
ملخص
التاريخ التقليدي لمملكة واغادوغو كما كان يحفظه أحد كبار رجال البلاط، في ثلاثة أجزاء: تعاقب الموغو نابا منذ المؤسس نابا ويدراوغو، الذي تجعله التقاليد مولودًا من الأميرة ينينغا؛ وتنظيم المملكة وكبار رجالها؛ والاحتفالات الملكية. ويقترح المؤلف هنا، للمرة الأولى، تسلسلًا زمنيًا دقيقًا لجميع العهود.
السياق
صدر الكتاب في واغادوغو عام 1964، عن لارهالي نابا نفسه، وطُبع في Presses africaines، وحرّره وعلّق عليه روبير باجار، القاضي المقيم في فولتا العليا؛ وقد سبقته مجموعة حكايات نشرها الرجلان نفساهما في العام السابق، ومقالة طويلة صدرت في العام نفسه في Journal de la Société des Africanistes، حُددت فيها مدة كل حكم بالرجوع من الحاضر إلى الماضي، وفق التقليد الذي يحفظه غريو البلاط.
لمن
سرد بالفرنسية لأحد كبار وجهاء الموسي؛ يصف بالتفصيل ألقاب البلاط ومناصبه، مما يتطلب قليلًا من الصبر.
الجوائز والاستقبال
عرضه ميشال إيزار في مجلة L'Homme عام 1965، مشيدًا بالكتاب ومعترضًا في الوقت نفسه على تسلسل العهود الذي يقترحه.