رواية
Adama ou la Force des choses
غير مترجم إلى العربية
بيير-كلافير إلبودو · 1987
ملخص
منذ أن غادر زامسي، قريته الأصلية، ليستقر في واغادوغو، عرف أداما كل درجات البؤس. وهو محاسب مثالي، فُصل من عمله إثر اختلاسات ارتكبها زميل له، واكتشف أن التوصية أصبحت لازمة؛ فيروح ربّ الأسرة يتنقل من عمل صغير هش إلى آخر، مصطدمًا بالمحسوبية والجشع وسوء التدبير. ويبدو له اختفاء دراجته الوظيفية، التي ركنها بإهمال في زقاق، ذروة اللعنة.
السياق
كانت المخطوطة قد نالت الجائزة الأولى في الأسبوع الوطني للثقافة الرابع، في مطلع الثمانينيات، قبل أن تصدر في يونيو 1987 في باريس عن Présence africaine، في مئة وأربع وخمسين صفحة. وكان هذا ثاني كتب مؤلفها، بعد رواية أصدرها قبل ثلاث سنوات لدى ناشر باريسي. وأعادت الدار نفسها نشره لاحقًا بحجم الجيب، ضمن سلسلتها للكلاسيكيات.
لمن
بالفرنسية، أكثر قليلًا من مئة وخمسين صفحة. يتقدم السرد عبر انكسارات، بنبرة سخرية مضبوطة، ويفترض معرفة بصغار الموظفين في عواصم الساحل.
الجوائز والاستقبال
يبقى الكتاب الأكثر قراءة بين أعمال مؤلفه، وهو الوحيد من عناوينه الذي أُعيد إصداره في طبعة جيب. وتصنّفه الكتب المدرسية البوركينابية ضمن روايات الجيل الذي جاء بعد الرواد.