رواية
L'Enfer au paradis
غير مترجم إلى العربية
أنسومون إغناس هيان · 1988
ملخص
يغادر تانغا وأصدقاؤه، وهم تلاميذ فاشلون، قريتهم مأخوذين بالمدينة التي يُظن أن فيها عملًا وحياة للجميع. وفي واغادوغو تتبدى المغامرة الحضرية قاسية: الوظائف الموعودة غير موجودة، وعالم الجنوح، بقوانينه الخاصة، هو الذي يستقبلهم.
السياق
طُبعت الرواية على نفقة المؤلف في واغادوغو عام 1988، لدى Presses africaines: وكانت تلك الطريقة المعتادة للنشر في بوركينا فاسو، حيث يدفع الكاتب تكاليف طبعته. ثم أعادتها دار إيفوارية، Edilis، عام 1996 في سلسلتها Ardeurs tropicales، في مئة وسبع وستين صفحة، فمنحها ذلك انتشارًا إقليميًا. ويرى تقديمها فيها عرضًا لمشكلة النزوح الريفي وعواقبه على الشباب.
لمن
بالفرنسية. يتابع السرد عدة فتيان في آن واحد ويفترض معرفة طوبوغرافيا واغادوغو، أحياءها وأسواقها ومخافرها، التي يسميها دون وصفها.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى في الجائزة الوطنية الكبرى للفنون والآداب عام 1986، قبل نشره؛ وقد عرّف الكتاب بمؤلفه الذي نال لاحقًا جوائز عن روايات أخرى.