رواية
L'Anarchiste
غير مترجم إلى العربية
سوث بولين · 1980
ملخص
يجمع الكتاب سردين كُتبا بفارق اثني عشر عاما. في الأول، عام 1967، حين تبدأ الحرب بين الشيوعيين والملكية، ينقاد الراوي، وهو أستاذ فلسفة شاب يحتقر السياسة، لنزواته: يقترب عمدا من الغرق ويقع في حب جنوني مع ابنة عمه سينوان. وفي الثاني، يتعرض فيراك، وهو خميري منفي صار سائق سيارة أجرة في باريس، لحادث على ضفاف نهر السين، ويروي شذرات من حياته لراكبته، شابة إنجليزية تحتضر.
السياق
يترجم الجزء الأول قصة قصيرة نُشرت بلغة الخمير عام 1967، «بلا رحمة، والأرداف إلى الوراء»، ومُنعت في عهد سيهانوك؛ أما الثاني فكُتب مباشرة بالفرنسية، في المنفى. ويرى باتريك ديفيل، الذي قدّم لإعادة الإصدار عام 2011، فيها رواية سياسية وتاريخية، وقبل كل شيء رواية الجنون والجنس والموت، تتمازج فيها السيرة الذاتية والخيال تمازجًا لا ينفصم. ظل الكتاب متعذر الوجود ثلاثين عامًا وقُرئ في كمبوديا في نسخ مقرصنة، ثم أُعيد إصداره في طبعة جيب عام 2011، ثم مجددًا عام 2025 برسوم لسيرا.
لمن
لمن لا يخشى سردًا فجًّا يائسًا، بين كمبوديا ما قبل الحرب وباريس المنفى.
الجوائز والاستقبال
عند إعادة نشره، رحّب النقد الفرنسي به بوصفه «كتاب-وصية» وشهادة نادرة عن كمبوديا في عهد لون نول.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.