رواية
Le Bal des caïmans
غير مترجم إلى العربية
يودي كارون · 1980
ملخص
في بلد أفريقي لا يسمّيه الكتاب، يُطارَد رجل ويُقبض عليه ثم يُمثَّل أمام محكمة. المحاكمة مهزلة، والرواية مؤلفة من إفادات الشهود الذين يتعاقبون فيها. ومن خلال أصواتهم، أصوات الضحايا أكثر من أصوات الأقوياء، يتشكل شعب مضطهد وحكام عاجزون وقساة، والفوضى التي يزرعونها من حولهم.
السياق
هذه أول رواية لمؤلفها القادم من المسرح، وقد صدر الكتاب في باريس عن دار Karthala عام 1980 في 230 صفحة. يصنّفه ثيو موهاسانيا بيل أومبيلي ضمن أعمال الاحتجاج التي تقول الواقع الأفريقي بضحك ساخر أو غضب حاد، ويلاحظ تشظّيه ودائريته وجمله القصيرة والنظرة الداخلية المنسوبة إلى الضحايا. أما توما مبوي بواتو، عام 1983، فكان يعدّه أفضل كتب المؤلف، مع رأيه أن السرد الذي نال جائزة في العام السابق بلغ مدى أبعد في التقنية السردية.
لمن
بالفرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ أنه لا يملك سوى كلام الشهود لإعادة تشكيل القضية.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة لهذا الكتاب؛ أما السرد الذي تلاه بعد عامين فقد توّجته رابطة الكتّاب بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.