الكاميرون كل الأعمال
كل الأعمال 40
تصفية
- حكايةLes Fables de Doualaإيزاك مومي إتيا · 1930غير مترجم إلى العربيةدوالا نحو عام 1930، حيث يدوّن كاتب ولغوي ما كان يُروى في بيئته.أدب
- روايةNnanga Konجان لوي نجيمبا ميدو · 1932غير مترجم إلى العربيةوصول أول مبشّر أبيض إلى بلاد البولو، يُروى من جهة من ظنّوه عائدًا من عالم الأموات.أدب
- شعرFleurs de latériteفرانسوا سنغات-كو · 1954غير مترجم إلى العربيةقصائد غضب لطالب كاميروني في باريس، في زمن النضال ضد الاستعمار.أدب
- شعرLes Rêveries tumultueusesلوي ماري بوكا · 1954غير مترجم إلى العربيةكتاب شاعر مؤيد للاندماج عاد من فرنسا، في اللحظة التي يبدأ فيها اهتزاز ثقته بنفسه.أدب
- روايةUne vie de boyفرديناند أويونو · 1956غير مترجم إلى العربيةمدينة في الكاميرون الاستعماري تُرى من غرفة التموين، بعين خادم لا ينتبه إليه البيض.أدب
- روايةMission terminéeمونغو بيتي · 1957غير مترجم إلى العربيةتلميذ ثانوي راسب بين قرويي الداخل، الذين يحسبونه عالمًا.أدب
- سردNgondaماري كلير ماتيب · 1958غير مترجم إلى العربيةبلاد الباسا في الأربعينيات والخمسينيات، كما تراها مراهقة تنتقل من القرية إلى مدرسة المدينة.أدب
- روايةTante Bellaجوزيف أوونو · 1959غير مترجم إلى العربيةأوضاع النساء في الكاميرون، موضوعًا لرواية عشية الاستقلال.أدب
- شعرKamerun! Kamerun!إيلولونغيه إيبانيا يوندو · 1960غير مترجم إلى العربيةالكاميرون في أنشودة من باريس يؤديها مناضل من أجل استقلاله، في السنة نفسها التي تحقق فيها.أدب
- حكايةÀ la belle étoileبنجامين ماتيب · 1962غير مترجم إلى العربيةخرافات من أفريقيا جمعها وأعاد كتابتها مؤلف كاميروني، بعد عامين من استقلال بلده.أدب
- شعرPiments sangجان بول نيوناي · 1963غير مترجم إلى العربيةقصائد من عام 1953، طُبعت في باريس بعد عشر سنوات.أدب
- روايةCette Afrique-là!جان إيكيلي-ماتيبا · 1963غير مترجم إلى العربيةنصف قرن من تاريخ الكاميرون من منظور القاع، من الألمان إلى الفرنسيين، يرويه في سهرة رجلٌ خدم الأوائل.أدب
- مسرحTrois prétendants… un mariغيوم أويونو مبيا · 1964غير مترجم إلى العربيةقرية في بلاد البولو، في عام الاستقلال، يُستلم فيها مهر تلميذة ثانوية دون أن يُسأل رأيها.أدب
- روايةSur la terre en passantفرانسوا-بورجيا ماري إيفمبي · 1966غير مترجم إلى العربيةعاصمة بلد نال استقلاله، يراها شاب فقير يشلّه الخجل.أدب
- روايةLe Fils d'Agatha Moudioفرانسيس بيبي · 1968غير مترجم إلى العربيةقرية في ضواحي دوالا، حيث تنقل النافورة كل الأخبار وحيث تختار العائلة الزوجة.أدب
- روايةRencontres essentiellesتيريز كوه موكوري · 1969غير مترجم إلى العربيةزوجان كاميرونيان يهددهما غياب الأطفال، تروي القصة الزوجة نفسها.أدب
- روايةBecause of Womenمبيلا سوني ديبوكو · 1969غير مترجم إلى العربيةقرية كاميرونية على ضفة النهر، بأعمالها ودسائسها وقصص حبها.أدب
- روايةAfrika Ba'aريمي جيلبير ميدو مفومو · 1969غير مترجم إلى العربيةقرية في جنوب الكاميرون يغادرها الشباب إلى المدينة، غداة الاستقلالات.أدب
- روايةUn sorcier blanc à Zangaliرينيه فيلومبه · 1969غير مترجم إلى العربيةمبشِّر بين شعب البيتي في زمن الاستعمار، بين الإيمان الذي يحمله والإدارة التي تحكم.أدب
- حكايةLes Contes et légendes du Bamilékéمارتن سوب نكامغانغ · 1970غير مترجم إلى العربيةكلام سهرات البميليكي مدوَّنا بالفرنسية، ومنشورا على نفقة المؤلف.أدب
- شعرHymnes et sagesseباتريس كايو · 1970غير مترجم إلى العربيةأول ديوان لرجل كرّس أعماله لكلام شيوخ منطقته.أدب
- شعرLa Prophétie de Joalصامويل مارتن إينو بيلينغا · 1970غير مترجم إلى العربيةنشيد من أناشيد ما بعد الزنوجة، كتبه عالم كان يقضي بقية أيامه في جمع السرديات الكبرى المغنّاة في بلاده.أدب
- قصص قصيرةUn enfant comme les autresبابيه مونغو · 1972غير مترجم إلى العربيةطفولة قروية تُروى، كُتبت لأطفال أفريقيا في مطلع السبعينيات.أدب
- شعرLes Barbelés du matinبول داكيو · 1973غير مترجم إلى العربيةديوان شعر كُتب خارج البلاد، يفتح شعراً للنضال والمنفى.أدب
- روايةL'Homme-dieu de Bissoإتيان يانو · 1974غير مترجم إلى العربيةقرية في الأدغال يواجه فيها الطقس القديم الكاهنَ المتكوّن في أوروبا والحارس الغابي القادم من فرنسا.أدب
- فيلم روائي طويلPousse-Pousseدانيال كامفا · 1975الكاميرون في منتصف السبعينيات، حيث يُسخر من المهر ومن الذين يعيشون عليه.سينما
- فيلم روائي طويلMuna Motoجان بيير ديكونغيه بيبا · 1975الريف الكاميروني في منتصف السبعينيات، حيث يتغلب المال على الكلمة المعطاة.سينما
- روايةThe White Man of Godكينجو جومبام · 1980غير مترجم إلى العربيةطفل من أرض النسو بين البعثة الكاثوليكية وديانة جدته، في الجزء الناطق بالإنجليزية من الكاميرون.أدب
- روايةLe Bal des caïmansيودي كارون · 1980غير مترجم إلى العربيةقمع الدولة في بلد أفريقي بلا اسم، من جانب أولئك الذين يأتون للشهادة في المحاكمة.أدب
- مسرحSambaبول تشاكوتيه · 1980غير مترجم إلى العربيةمأساة عن الاستعمار، نشرتها مكتبة في غرب الكاميرون.أدب
- روايةLes Chauves-sourisبرنار نانغا · 1980غير مترجم إلى العربيةمدينة وقرية في بلد أفريقي بلا اسم، في زمن النخب التي خلفت المستعمر.أدب
- روايةLa Croix du cœurشارلي-غابرييل مبوك · 1982غير مترجم إلى العربيةتنقسم قرية حول الدين الذي يجلبه إليها غريب، في جدال حول ما يصير إليه الإنجيل حين يغيّر أرضه.أدب
- روايةElle sera de jaspe et de corailويريويري ليكينغ · 1983غير مترجم إلى العربيةيوميات تدوّنها امرأة تخترع الكلمة التي تحتاجها لتسمّي نفسها، وتحلم بإنسانية قادمة.أدب
- مسرحLake Godبولي بوتاكي · 1986غير مترجم إلى العربيةقرية يحكمها فون اعتنق المسيحية، بين مسيحية البعثات التبشيرية وعبادة البحيرة.أدب
- روايةC'est le soleil qui m'a brûléeكاليكست بيالا · 1987غير مترجم إلى العربيةالأحياء الفقيرة في المدينة الساحلية الكبرى، حيث تسعى شابة إلى أن تكون موجودة في عالم يحكمه الرجال.أدب
- مسرحHaute trahisonرابياتو نجويا · 1990غير مترجم إلى العربيةالسلطة ومكائدها في مملكة بامون، قدّمتها على المسرح أميرة من الأسرة المالكة.أدب
- فيلم وثائقيAsientosفرانسوا ووكواش · 1995غوريه، قبالة داكار، مكان بارز في تجارة الرقيق عبر الأطلسي، منظورًا إليها من أفريقيا في منتصف التسعينيات.سينما
- فيلم روائي طويلLe Grand Blanc de Lambarénéباسيك با كوبيو · 1995الغابون الاستعمارية، من الأربعينيات حتى الاستقلال، حول مستشفى أسسه أوروبي يحظى بإعجاب العالم كله.سينما
- فيلم روائي طويلAristotle's Plotجان بيير بيكولو · 1996جنوب القارة الأفريقية، في اللحظة التي يُحتفل فيها بمئة عام على السينما وتعرض فيها شاشات القارة هوليوود في المقام الأول.سينما
- فيلم روائي طويلClandoجان ماري تينو · 1996دوالا في منتصف التسعينيات، في ظل القمع، وكولونيا حيث يعيش مهاجرون كاميرونيون.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.