رواية
Les Chauves-souris
غير مترجم إلى العربية
برنار نانغا · 1980
ملخص
في إيبورزل، بلدة صغيرة في بلد أفريقي غداة الاستقلال، يحب روبير بيلانغا، مدير الشؤون الاقتصادية، المال والحفلات والنساء. وله عشيقات، بعضهن مرتبطات بسياسيين نافذين ويُفترض أن يفتحن له الأبواب؛ أما أرليت، المعلمة الشابة التي استسلمت لإغراءاته، فتُسحق في ذلك. وتخضع زوجته كلوتيلد، ويحكم عليه ابنه روجيه، وفي قرية فيميلي لم يعد أحد يصدّق الخطب. وتُسوّى عملية احتيال اكتُشفت بواسطة أظرف تنزل عبر السلّم الإداري.
السياق
صدرت هذه الرواية الأولى في باريس عن Présence africaine عام 1980، ضمن سلسلة Écrits، في مئتين وثلاث صفحات. مُنعت في الكاميرون عند صدورها، ولم تُعرض فيها للبيع بحرية إلا بعد بضع سنوات؛ وأعادت Présence africaine نشرها عام 1995. المدينة والقرية مختلقتان وموضوعتان في مكان ما من القارة. تهاجم الرواية الفساد والإفراط في الاستهلاك، ويضعها جبريل ديالو، عام 2020، بين الروايات التي جعلت هدفها، بالمبالغة الساخرة والسخرية، ديكتاتوريات أفريقيا السوداء الناطقة بالفرنسية.
لمن
بالفرنسية، نحو مئتي صفحة. من الأفضل معرفة أن المدينة والقرية خياليتان، وأن الرواية تستهدف نخب السنوات الأولى من الاستقلال.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على جائزة مؤكدة لهذه الرواية. أما روايته الثانية، الصادرة في داكار عام 1984، فتنال عام 1985 جائزة بعد وفاته.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.