شعر
Lake Lyrics and Other Poems
غير مترجم إلى العربية
ويلفريد كامبل · 1889
السطور الأولى
Blue, limpid, mighty, restless lakes,
God's mirrors underneath the sky,
Low rimmed in woods and mists, where wakes,
Through murk and moon, the marsh bird's cry.
يا بحيرات زرقاء صافية جبارة لا تهدأ،
يا مرايا الله تحت السماء،
تحفّها الغابات والضباب، حيث تستيقظ
عبر العتمة والقمر صيحة طائر المستنقع.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن canadiana.ca
ملخص
تفتتح الكتاب مقدمة عن المياه الداخلية في الغرب الكندي. ويتتبع القسم الأول بحيرة هورون وخليج جورجيان: ضبابا ونوارس وشواطئ وأساطير بحيرات، حتى البحيرات الكبرى المتجمدة في عالم الشتاء. ويستعيد الثاني ديوانا صغيرا من 1888، مع القصيدة التي تصطف فيها الغابة الحمراء على طول التلال الدخانية للصيف الهندي. ويجمع الأخير بين موضوعات توراتية وقصائد مديح عامة، إلى تنيسون أو من كندا إلى بريطانيا العظمى. وفي كل مكان، تحل الطبيعة محل الوحي.
السياق
صدر المجلد عام 1889 في سانت جون، نيو برونزويك، عن J. & A. McMillan، ويعيد نشر ديوان صدر في العام السابق كاملًا. وكان مؤلفه آنذاك راعيًا لإحدى أبرشيات المقاطعة، وسيترك الخدمة الكنسية بعد ذلك بعامين. وكان معاصروه يلاحظون الإيقاع الحاد والصور الدرامية والروحانية المتقدة في شعره، حيث تكشف الطبيعة عن حضور الله.
لمن
ديوان شعر يضم نحو خمسة وسبعين قصيدة في ثلاثة أقسام، ذو إيقاع عروضي بارز. الأفضل قراءته على مقاطع لا دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
أكسبه الكتاب لقب شاعر البحيرات، وفيه القصيدة عن الصيف الهندي التي تظل من أحب قصائد البلاد.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.