شعر
Les Îles de la nuit
غير مترجم إلى العربية
ألان غرانبوا · 1944
ملخص
نحو ثلاثين قصيدة من الشعر الحر، بلا عناوين، يُشار إلى كل منها بمطلعها؛ وقد ظهر عدد منها في عام 1934 في كُتيّب طُبع في الصين. يتخذ رجل وحيد من الليل والبحر والجزر ملاذًا، ويصف نفسه بأنه «مثل رغبة متجمدة بين جزر الليل». ينادي المرأة التي يحبها، ويعاني قلق الليل والوحدة، ويصطدم باستمرار بالزمن والموت.
السياق
صدر الديوان في مونتريال عن دار لوسيان باريزو، وانتهت طباعته في 9 مايو 1944، مع خمسة رسوم لألفريد بيلان. وقبل ذلك بعشر سنوات كان مؤلفه قد طبع في الصين كراسة من نحو مئة وخمسين نسخة، ضاعت في غرق سفينة شراعية صينية، ونجت نسخة أُرسلت إلى كندا. كان استقبال عام 1944 منقسما. ويُعدّ الكتاب من أوائل الدواوين بالشعر الحر في كيبيك، وقد ألهم صوته لاحقا جيل l'Hexagone.
لمن
ديوان من نحو مئة وثلاثين صفحة، لا صعوبة فيه من جهة المفردات، لكن جملته طويلة تمتد من بيت إلى بيت.
الجوائز والاستقبال
ثاني جائزة ديفيد ينالها مؤلفه؛ وتعدّه الموسوعة الكندية أول شاعر حديث كبير في كيبك.
مصادر هذه البطاقة 15
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.