رواية
O escravo
غير مترجم إلى العربية
جوزيه إيفاريستو دي ألميدا · 1856
ملخص
في جزيرة سانتياغو، يتعلق عبد وامرأة حرة أحدهما بالآخر في مجتمع يحكم فيه اللون كل شيء: ما يمكن امتلاكه، ومن يمكن الزواج به، وما يمكن قوله وفعله. يتتبع السرد مناورات المحيطين لمنع ذلك، والأعراف التي تفوق القانون ثقلا، وما يكلفه ذلك كلا منهما. والبناء هو بناء رواية المغامرات في عصرها، بما فيها من مصادفات وتعارفات.
السياق
صدر الكتاب في لشبونة، وكتبه في عين المكان موظف برتغالي قادته وظيفته إلى الجزر، وهو أول رواية مكرّسة للأرخبيل. تدور أحداثها عام 1835، قرب مرتفع في سانتياغو وقعت فيه ثورة عبيد، وترى فيها النخبة النقدية نصا تأسيسيا، يندد مبكرا بمظالم الرق ويمنح الأدوار الأولى لرجل أسود وامرأة مختلطة الأصل. نشرته صحيفة في برايا مسلسلا في 1916 و1917؛ ولم تصدر طبعة ثانية إلا عام 1989، بستمئة نسخة.
لمن
رواية قديمة الصنعة، قيمتها تاريخية في المقام الأول. تُقرأ بالبرتغالية، إذ لم تصدر أي طبعة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أول رواية عن الرأس الأخضر، أُعيد نشرها في الأرخبيل وتُدرَّس في الجامعات الناطقة بالبرتغالية.