قصص قصيرة
Cabo de Hornos
غير مترجم إلى العربية
فرانسيسكو كولواني · 1941
ملخص
أربع عشرة قصة من أقصى جنوب تشيلي، في أرض النار، حتى رأس هورن. نلتقي فيها برعاة في خدمة شركات تربية ماشية كبرى، وصيادي فقمات، ومهرّبين، وحراس منارات، وبحسب Biografías y Vidas، سكانًا أصليين وعمالًا أيضًا. تختلط المنافسات والانتقامات والخيانات وجرائم المال بالمطاردات على ظهور الخيل في البامبا وبصداقات الرجال، بينما تدفع الوحدة والكحول بعضهم نحو الجنون أو الاستسلام. يفتتح الكتاب بـ «La voix du vent» ويُختتم بالقصة التي تعطيه عنوانه.
السياق
صدر الكتاب في سانتياغو عن Orbe عام 1941، وفيه بحسب Biografías y Vidas مقدمة لماريانو لاتورّي، وتصنّفه Memoria Chilena بين أشهر عنوانين لمؤلفه، الذي يُظهر فيه الصراع المستمر للإنسان مع بيئته. ويرى الموقع السيري نفسه في هذه القصص الأولى نثّارًا رصينًا قويًا، شُبّه أحيانًا بجاك لندن. ترجمه فرانسوا غودري إلى الفرنسية بعنوان Cap Horn عن Phébus عام 1994؛ وتحمل مختارات نشرتها في الولايات المتحدة Latin American Literary Review Press عنوان Cape Horn and Other Stories from the End of the World.
لمن
قصص قصيرة وقاسية من أقصى الجنوب، تُقرأ كل منها على حدة؛ ترجمت إلى الفرنسية وجزئيا إلى الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
كتاب أساسي في أعمال المؤلف بحسب Memoria Chilena، أعادت نشره في فرنسا دار Phébus ثم دار Libretto.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.