رواية
ساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)
Ardiente paciencia
أنطونيو سكارميتا · 1985
ملخص
إيسلا نيغرا، ابتداء من يونيو 1969. يتخلى ماريو خيمينيز عن صيد أسلافه ويصبح ساعي بريد القرية، حيث لا يتلقى البريد ولا يرسله سوى بابلو نيرودا. يأمل من الشاعر أكثر من تبادل بضع كلمات وبقشيش؛ فيصبح نيرودا صديقه، ويعلّمه ما هو الاستعارة ويساعده على كتابة أبيات لبياتريث غونثاليث، ابنة أرملة هي روزا، تدير حانة وتعارض علاقتهما. وعبر عيني ماريو تمر ترشح نيرودا للرئاسة وجائزة نوبل التي نالها عام 1971، في بلد يدخل سنوات مضطربة.
السياق
صدرت الرواية سنة 1985 في بوينس آيرس عن Sudamericana، وهي تستعيد الفيلم Ardiente paciencia الذي أخرجه مؤلفها سنة 1983. وتنسب إليها Memoria Chilena واحدة من أوسع الأصداء التي نالتها رواية تشيلية خارج البلاد، وتقول Lecturalia إنها تُرجمت إلى خمس وعشرين لغة. ترجمها فرانسوا ماسبيرو إلى الفرنسية في Le Seuil سنة 1987، وفي السنة نفسها نشرتها Pantheon بالإنجليزية بعنوان Burning Patience، ثم أُعيد نشرها بعنوان The Postman. وأخرج منها مايكل رادفورد سنة 1994 فيلم Il Postino الذي ينقل الأحداث إلى جزيرة إيطالية، وألّف منها دانيال كاتان أوبرا عُرضت لأول مرة في لوس أنجلوس سنة 2010.
لمن
رواية قصيرة، رقيقة وطريفة، عن الشعر والحب والسياسة؛ ترجمت إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
إحدى الروايات التشيلية الأوسع صدى دوليًا، بحسب Memoria Chilena؛ وقد نال لويس باكالوف عن Il Postino جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.