رواية · مدخلٌ للبدء
بيت الأرواح
La casa de los espíritus
إيزابيل الليندي · 1982
ملخص
أربعة أجيال من عائلة تروبا، من مطلع القرن العشرين إلى السبعينيات. تدوّن كلارا ديل بايي، وهي طفلة موهوبة بقدرات خارقة، يوميات كل ما يحدث؛ وتموت أختها روزا من سمّ كان مخصصًا لأبيهما. ويُنهض إستيبان تروبا، خطيب روزا، مزرعة تريس ماريّاس، ثم يتزوج كلارا. وتحب ابنتهما بلانكا بيدرو تيرسيرو غارسيا، ابن رئيس العمال في الضيعة؛ ومن هذا الحب تولد ألبا. وحول العائلة، يجتاز البلد اضطراباته الاجتماعية والسياسية.
السياق
بدأت المؤلفة الكتاب في فنزويلا في يناير 1981، على شكل رسالة إلى جدها المحتضر، بحسب Britannica. ولا يُذكر البلد باسمه أبداً. رفضته عدة دور نشر ناطقة بالإسبانية، ثم صدر عن Plaza & Janés في برشلونة عام 1982، وأطلق مسيرتها الدولية. ورأى فيه النقد إعادة كتابة تشيلية لرواية Cien años de soledad، بحسب Memoria Chilena. ترجمه كلود وكارمن دوراند إلى الفرنسية لدى Fayard عام 1984، وماغدا بوجين إلى الإنجليزية عام 1985؛ وحوّله بيله أوغست إلى فيلم سينمائي عام 1993.
لمن
رواية عائلية طويلة، رحبة وروائية، تُرجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة؛ ويتحول جزؤها الأخير إلى الشأن السياسي.
الجوائز والاستقبال
بحسب Memoria Chilena، هي نقد للرأسمالية الأبوية وللذكورية في أمريكا اللاتينية، وقد لقيت استقبالًا حسنًا جدًا منذ صدورها.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.