Novela
Ardiente paciencia
Antonio Skármeta · 1985
Sinopsis
Isla Negra, a partir de junio de 1969. Mario Jiménez, que renuncia a la pesca de sus mayores, se convierte en el cartero del pueblo, donde solo Pablo Neruda recibe y envía correo. Espera del poeta algo más que un intercambio de unas palabras y una propina; Neruda se hace su amigo, le enseña qué es una metáfora y lo ayuda a escribir versos para Beatriz González, hija de una viuda, Rosa, que regenta un bar y se opone a su relación. A través de los ojos de Mario pasan la candidatura de Neruda a la presidencia y su premio Nobel de 1971, en un país que entra en años turbulentos.
Contexto
Publicada en 1985 en Buenos Aires por Sudamericana, la novela retoma la película Ardiente paciencia que su autor había dirigido en 1983. Memoria Chilena le atribuye una de las repercusiones más amplias de la novela chilena fuera del país, y Lecturalia dice que ha sido traducida a veinticinco lenguas. François Maspero la tradujo al francés en Le Seuil en 1987; ese mismo año, Pantheon la publicó en inglés con el título Burning Patience, retomado después con el de The Postman. Michael Radford sacó de ella en 1994 Il Postino, que traslada la acción a una isla italiana, y Daniel Catán una ópera estrenada en Los Ángeles en 2010.
Para quién
Una novela corta, tierna y divertida, sobre la poesía, el amor y la política; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
Una de las novelas chilenas de mayor eco internacional, según Memoria Chilena; la película Il Postino valió a Luis Bacalov el Óscar a la mejor música.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.