رواية
家
غير مترجم إلى العربية
با جين · 1933
ملخص
في تشنغدو، في مطلع العشرينيات، يعيش ثلاثة إخوة في بيت الجد غاو الكبير، وهو أب أكبر يرتب الزيجات وفق أعراف الأجداد. الأكبر، جويشين، يقبل الزوجة التي تُختار له مع أنه يحب ابنة عمه مي. والثاني، جويمين، يحب ابنة عمه تشين ويرفض الخطوبة التي تُعد له. أما الأصغر، جويهوي، المتشبع بأفكار الرابع من مايو، فهو الأكثر تمردا؛ يتعلق بالخادمة مينغفينغ، التي يخصصها الجد محظية لرجل عجوز.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة، في 1931 و1932، بعنوان «السيل»، ثم في مجلد سنة 1933 بعنوان «الأسرة»؛ وهي تفتتح ثلاثية «السيل» التي يليها «الربيع» و«الخريف». نقل با جين إليها طفولته في بيت من أربعة أجيال في تشنغدو، وأثّر الكتاب في الشباب منذ البداية. ترجمه سيدني شابيرو إلى الإنجليزية سنة 1958، وقدمت أولغا لانغ سنة 1972 طبعة تعيد مقاطع محذوفة؛ وبالفرنسية صدر سنة 1979 عن Flammarion، بترجمة لي تشي هوا وجاكلين أليزاييس.
لمن
رواية طويلة، هي الجزء الأول من ثلاثية، تُقرأ من دون معرفة تتمتها؛ وتتوافر في طبعة جيب.
الجوائز والاستقبال
وجد الكتاب جمهوره فورًا بين القرّاء الشباب، وافتتح الثلاثية الأشهر لمؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.