رواية · مدخلٌ للبدء
الجدة
Babička
بوجينا نيمتسوفا · 1855
ملخص
تأتي جدة لتعيش في أسرة ابنتها، التي يخدم زوجها أميرة، على حافة وادٍ في بوهيميا. تربي أحفادها، بارونكا وفيليم ويان وأديلكا، وتحكي لهم عن شبابها، وتداوي وتنصح وتدبّر زيجات الجوار، وتكسب صداقة الأميرة. وفي الغابات تهيم فيكتوركا، فتاة فقدت عقلها بعد أن أغواها جندي: وتعلّم الجدة الأطفال ألا يحكموا عليها.
السياق
بدأت الكتابة في أواخر 1853، بعد وفاة الابن الأكبر للمؤلفة، وأُنجز الكتاب في صيف 1854. وبعد رفض عدة ناشرين، قبله الناشر البراغي ياروسلاف بوسبيشيل ونشره في أربعة كراريس بين مايو وأغسطس 1855، بعنوان فرعي Tableaux de la vie campagnarde. وصدرت الطبعة الثانية في 1862، ووقّعت المؤلفة النسخ الأولى قبيل وفاتها. وقد ثبّتت رسوم أدولف كاشبار، في 1903، صورته، واقتبسته السينما في 1922 ثم في 1940.
لمن
يتبع الكتاب دورة الفصول والأعياد أكثر مما يتبع حبكة. ويُقرأ بالفرنسية في ترجمة أوريديس أنتولان، الصادرة في 2008.
الجوائز والاستقبال
أُعيدت طباعته أكثر من ثلاثمئة مرة بالتشيكية، وهو الكتاب الأكثر قراءة في الأمة بحسب المتحف المخصص لمؤلفته.