رواية
上海的早晨
غير مترجم إلى العربية
جو إرفو · 1958
ملخص
شنغهاي، في مطلع خمسينيات القرن العشرين. شو ييده، المدير العام لمصنع غزل هوجيانغ، واحد من أولئك الرأسماليين الذين تعتزم السلطة الجديدة تحويلهم بطريق الشراء السلمي. أمام العمال يتهرب من مسؤولياته، ويكتفي مع مدير المصنع، مي زوشيان، بترتيبات شكلية بشأن جودة القطن. وفي المقابل تحمل النقابية يو جينغ وعاملات مثل تانغ آيينغ أو الأم تشين مظالم الغزّالات، على خلفية حملات ضد الغش والفساد.
السياق
استمد المؤلف مادته من حملتي «المناهضات الثلاث» و«المناهضات الخمس» اللتين جرتا في شنغهاي. صدر المجلد الأول عام 1958 في مجلة Shouhuo، والثاني عام 1961؛ وقطعت الثورة الثقافية صدور المجلدين الأخيرين، ولم يصدر العمل كاملاً إلا عام 1979، بعد سبع وعشرين سنة من بدء العمل، بحسب China Digital Times. وفي عام 1969 نددت به مقالة في صحيفة الشعب اليومية بوصفه «عشبة سامة كبيرة». ويعرض الكتاب سياسة الاستحواذ السلمي على المؤسسات ويجعل من صاحب المصنع فيه نموذجاً للعصر. وترجم أ. س. بارنز المجلد الأول إلى الإنجليزية عام 1962 بعنوان Morning in Shanghai.
لمن
لوحة روائية في أربعة مجلدات، تتناول هذه المادة أولها؛ ويمكن قراءتها بالإنجليزية في ترجمة أ. س. بارنز.
الجوائز والاستقبال
كان هدفًا للصحافة الرسمية عام 1969؛ ويبلغ مجموع الدورة المكتملة نحو مليون وثلاثة أرباع المليون حرف.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.