رواية
جبل الروح
靈山
غاو شينغجيان · 1990
ملخص
كاتب، يقول «أنا»، يعلم للتو أن سرطان الرئة الذي شُخّص به لم يكن سوى خطأ؛ فيغادر المدينة ويمضي عبر سيتشوان، نحو اليانغتسي، للقاء شعوب القيانغ والمياو واليي. مسافر آخر، يُشار إليه بـ«أنت»، حقيبته على ظهره، يبحث عن لينغشان، جبل الروح، الذي حدثه عنه غريب في قطار؛ يلتقي امرأة معذَّبة، «هي»، ويسليها بحكايات مختلقة. يمزج الكتاب بين سرد الطريق وأساطير جُمعت في الطريق وشذرات.
السياق
بدأ غاو شينغجيان الكتاب في صيف 1982 وأتمه في باريس عام 1989. وبعد منع إحدى مسرحياته عام 1986، قام، بحسب مؤسسة نوبل، برحلة مشي دامت عشرة أشهر في سيتشوان هربًا من المضايقات؛ وتتحدث Britannica عن رحلة على امتداد نهر اليانغتسي. صدرت الرواية في تايبيه عن دار Lianjing عام 1990 (وعام 1989 بحسب Britannica)، ومُنعت في الصين القارية. ترجمها يوران مالمكفيست إلى السويدية عام 1992، ونوئيل وليليان دوترية إلى الفرنسية عام 1995، ومابل لي إلى الإنجليزية عام 2000.
لمن
رواية طويلة جدا، مكونة من شذرات وأساطير وأصوات تتناوب؛ وهي متوفرة بالفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تذكر موسوعة بريتانيكا أن الأكاديمية السويدية أشادت عام 2000 بعمل ذي أبعاد عالمية وبصيرة مريرة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.