Novela
La montaña del alma
靈山
Gao Xingjian · 1990
Sinopsis
Un escritor, que dice «yo», acaba de enterarse de que el cáncer de pulmón que le habían diagnosticado era solo un error; abandona la ciudad y parte a través de Sichuan, hacia el Yangtsé, al encuentro de los qiang, los miao y los yi. Otro viajero, designado por «tú», con la mochila al hombro, busca Lingshan, la montaña del alma, de la que un desconocido le habló en un tren; conoce a una mujer atormentada, «ella», y la entretiene con historias inventadas. El libro mezcla relato de viaje, leyendas recogidas por el camino y fragmentos.
Contexto
Gao Xingjian empezó el libro en el verano de 1982 y lo terminó en París en 1989. Tras la prohibición de una de sus obras de teatro en 1986, hizo, según la Fundación Nobel, una marcha de diez meses por Sichuan para escapar del hostigamiento; Britannica habla de un viaje a lo largo del Yangtsé. La novela apareció en Taipéi, en Lianjing, en 1990 (en 1989 según Britannica), y fue prohibida en la China continental. Göran Malmqvist la tradujo al sueco en 1992, Noël y Liliane Dutrait al francés en 1995 y Mabel Lee al inglés en 2000.
Para quién
Novela muy larga, hecha de fragmentos, leyendas y voces que se alternan; existe en francés y en inglés.
Premios y acogida
Britannica refiere que la Academia Sueca elogió en 2000 una obra de alcance universal y amarga lucidez.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.