سرد
زوجات ومحظيات
妻妾成群
سو تونغ · 1990
ملخص
بعد إفلاس تجارة الشاي التي يملكها والدها، تترك سونغليان، وهي طالبة، الجامعة وتصبح الزوجة الرابعة للثري تشن زوقيان. تدخل بيتًا تعيش فيه ثلاث نساء، يورو وجوو يون وميشان، وتجد صعوبة في أن تجد مكانها فيه. يعود الابن الأكبر لتشن، فيبو، إلى البيت، ويقرّب الناي الذي يعزفه بينهما. تشتد التوترات بين الزوجات والخدم، ويزداد موقف الوافدة الجديدة هشاشة.
السياق
نُشرت القصة في الأعداد الأخيرة من عام 1989 من مجلة Shouhuo، ثم في مجلد بتايوان عام 1990 لدى Yuan-Liou؛ وأُعيد نشرها لاحقًا بعنوان الفيلم. طلب جانغ ييمو، الذي كان قد قرأها، من المؤلف حقوق الاقتباس؛ وأدخل فيلمه، الذي عُرض عام 1991 مع غونغ لي في دور سونغليان، الفوانيس الحمراء، وهي غائبة عن القصة. ترجمتها آني أو يونغ وفرانسواز لوموان إلى الفرنسية لدى Flammarion عام 1992، وترجمها مايكل س. ديوك إلى الإنجليزية عام 1993، مع قصتين أخريين.
لمن
سرد في فضاء مغلق داخل بيت أبوي؛ وتوجد منه ترجمة فرنسية لدى Flammarion، وأخرى بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
كما أنتجت القصة مسلسلا تلفزيونيا تايوانيا عام 1992 ومسلسلا صينيا عام 2014، بحسب جامعة كولومبيا البريطانية.