شعر
女神
غير مترجم إلى العربية
قوه مورو · 1921
ملخص
يُقدَّم الديوان بوصفه مجموعة من القصائد الدرامية والقصائد، ويبدأ بقطعة تمهيدية تليها ثلاثة أقسام؛ يضم القسم الأول ثلاث قطع قصيرة منظومة، منها La Renaissance de la déesse. في Le Nirvana du phénix، يجمع زوج من طيور العنقاء خشبا عطرا ويضحي بنفسه ويولد من جديد من اللهب، صورة لصين تموت لكي تولد من جديد بحسب مقرر دراسي في جامعة ماتشيراتا. وفي Le Chien céleste، يصرخ الشاعر بأنه كلب من السماء ويمجد بلا حدود تحرر الأنا.
السياق
صدرت المجموعة في أغسطس 1921 في شنغهاي عن دار Taidong، وضمّت قصائد كُتبت في اليابان ابتداءً من 1918. وهي تقطع مع العروض الكلاسيكي: أبيات ومقاطع ذات طول حر، وقوافٍ بلا قاعدة، وتكرارات وكلمات أجنبية مأخوذة من ويتمان، الذي كان المؤلف يقول إنه أصابه بجنون الشعر. رأى وين ييدو عام 1923 أن شعره وحده يستحق وصف الجديد، وترى فيها موسوعة بريتانيكا الحجر الأول للشعر الجديد في الصين. ولم يتوقف الكتاب عن إعادة الطبع، وأعاد المؤلف صياغته عام 1928. وصدرت منه مختارات بالإنجليزية عام 1958 وبالفرنسية عام 1960.
لمن
نحو خمسين قصيدة بالشعر الحر وثلاث مسرحيات قصيرة منظومة، بنبرة خطابية في الغالب.
الجوائز والاستقبال
قال عنه تشيان شينغتسون عام 1931 إنه المجموعة الشعرية الحقيقية الوحيدة في الشعر الجديد؛ ويُعدّ عملها التأسيسي.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.