شعر
Τραγούδια του νησιού μου
غير مترجم إلى العربية
بافلوس ليازيدس · 1928
ملخص
الديوان الأول لراعٍ من ليسي، بالعامية القبرصية، يغني فيه مآسي عصره: الفقر والقمع وبؤس العمال والفلاحين. ويسخر الشاعر من ملاك الأراضي والمرابين في البلاد، الذين كانوا يستغلون الفقراء ويتواطؤون مع المستعمرين الإنجليز. وهذه الأبيات تنتمي إلى تقليد الشعراء الشعبيين المرتجلين، وكان المؤلف أحد ممثليهم.
السياق
يفتتح هذا الديوان الأول أعمالًا من اثني عشر كتابًا من القصائد، من عام 1928 إلى السنوات الأخيرة من حياته، ومن بعض المسرحيات، وكلها بالعامية. ويضع النقد ليازيدس، بعد فاسيليس ميخائيليديس وديميتريس ليبرتيس، بين الشعراء الثلاثة الكبار بالعامية في قبرص؛ وقد شجعه الناقد كوستاس بروسيس وزوده بما يكتب به. صدرت قصائده الكاملة عام 2003، وأصبح بيته كلاجئ متحفًا.
لمن
قصائد شعبية بلهجة قبرصية، هجائية وحِكَمية، لمن يريد أن يسمع صوت القرى.
الجوائز والاستقبال
ذكرته مختارات The Voice of Cyprus عام 1965، مع ميخائيليدس وليبرتيس، بين الشعراء الجديرين بالتذكّر.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.