رواية
천변풍경
غير مترجم إلى العربية
باك تي وون · 1936
ملخص
على امتداد تشونغغيه، في قلب سيول، نتابع على مدى عام أهل حي، بلا بطل ولا حبكة مركزية. بحسب موسوعة الثقافة الكورية، السيد مين، الذي يقامر ويعول خليلة، يحلم بمقعد في المجلس البلدي؛ والفتاة الصغيرة غيوم-سون تجد العون عند غيميكو، نادلة مقهى؛ وتعاني إيبوني ونساء أخريات من الروابط العائلية على الطريقة القديمة؛ أما تشانغ-سو، الفتى الذي جاء من الريف، فيتغير باحتكاكه بالمدينة. تتناوب القصص، وينتقل القارئ من حياة إلى أخرى.
السياق
ظهر النص أولاً في مجلة Jogwang في 1936، كرواية متوسطة الطول، ثم أكمله جزء لاحق في 1937؛ وقد نُقّح الاثنان وجُمعا في مجلد في 1938 عند Pakmun Seogwan. وتعدّ الموسوعة فيه نحو مئة وخمسين شخصية، منها نحو ثلاثين شخصية مركزية، في حكايات تُروى بالتناوب. وقد تحدّث الناقد تشوي جاي سو عن نظرة تسجيلية خالصة، وهو ما تخفّفه الموسوعة بإشارتها إلى أحكام الراوي المتكررة؛ وهي تقرأ فيه تاريخاً للحياة اليومية، بعيداً عن السياسة.
لمن
رواية طويلة بلا حبكة مركزية وبشخصيات كثيرة جدًا، ترجمت إلى الفرنسية في 2025.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ الرواية الحداثية الممثلة للثلاثينيات؛ وقد تُرجمت إلى اليابانية والإنجليزية والألمانية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.