قصص قصيرة
난장이가 쏘아 올린 작은 공
غير مترجم إلى العربية
تشو سيه-هي · 1978
ملخص
في سيول، في سبعينيات القرن العشرين، تعيش أسرة رجل قزم في مسكن غير مرخّص في حي هيانغبوك-دونغ، الذي يعني اسمه السعادة. الأم تعمل هي أيضاً؛ والأبناء هم يونغ-سو ويونغ-هو ويونغ-هوي. الحي مقرر تجديده، وتُطرد الأسرة منه. تتقاطع اثنتا عشرة قصة مترابطة، برواة وأزمنة متغيرة، بين مصيرها ومصير أسرة من الطبقة الوسطى الصاعدة وصناعي ثري، بحسب مطبعة جامعة هاواي.
السياق
نُشرت القصص الاثنتا عشرة بين 1975 و1978 في مجلات مختلفة، من الأولى، المخصصة لشريط موبيوس، إلى خاتمة، وجُمعت في يونيو 1978 لدى Munhak-gwa Jiseong؛ وكانت القصة التي تحمل عنوان الكتاب قد نُشرت في شتاء 1976. ونال الكتاب عام 1979 جائزة دونغ-إن الثالثة عشرة. وهو يمزج الواقعية ببناء خيالي، برموز مستمدة من العلوم، ونثر جاف ووجهات نظر تتبدل بسرعة. وتقول صحيفة Segye Ilbo إن نسخه المطبوعة بلغت 1,48 مليون نسخة عام 2022.
لمن
دورة من اثنتي عشرة قصة مترابطة، ببناء متشظٍّ؛ تُرجمت إلى الفرنسية عام 1995 وإلى الإنجليزية عام 2006.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت أيضًا إلى الألمانية والبلغارية واليابانية، بحسب ناشرها الأمريكي؛ وحُوّلت إلى فيلم منذ عام 1980.