مسرح
운명
غير مترجم إلى العربية
يون بيك نام · 1921
ملخص
تتزوج بارك ماري، وهي شابة متعلمة تخرجت من مدرسة إيهوا، بالصورة من كوري مقيم في هاواي، تظنه شريفًا ميسور الحال. وحين تصل إلى الجزيرة تكتشف زوجًا أكبر سنًا بكثير مما تظهره صورته، إسكافيًا مقامرًا ومدمنًا على الشراب، وحياة زوجية بلا فرح. ولا عزاء لها إلا رسائل سو أوك، الرجل الذي أحبته قبل رحيلها، والذي يعود قريبًا إلى حياتها. ومن حولها يُظهر مهاجرون كوريون آخرون تنوّع حيوات الجالية.
السياق
كُتبت المسرحية عام 1920 وعُرضت لأول مرة عام 1921 على يد جمعية الفنون لإي كي سي، وكانت أول إنتاج لها، بحسب موسوعة الثقافة الكورية، وأعطت عنوانها للمجموعة المسرحية لمؤلفها؛ ويؤرخها المسرح الوطني الكوري بعام 1924. تندد بتجاوزات الزواج بالصورة، الشائع آنذاك بين المهاجرين الكوريين في هاواي. وترى الموسوعة في المجموعة مزيجًا من الأفكار المحافظة والتقدمية، ينتقد الزواج التقليدي والتقليل من شأن النساء الجديدات في آن واحد. وأعاد المسرح الوطني عرضها عام 2018 ضمن سلسلة إعادة الاكتشاف الخاصة به.
لمن
مسرحية قصيرة عن ظاهرة اجتماعية كورية في العشرينيات؛ لا توجد ترجمة موثّقة إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
قدمتها الفرق الشعبية بعد عرضها الأول؛ ويبرز الأستاذ لي سانغ وو قيمتها الدرامية التي ظلت مبخوسة زمنا طويلا.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.