مسرح
Igra oko smrti
غير مترجم إلى العربية
ماريان ماتكوفيتش · 1955
ملخص
عشر مسرحيات تدور حول الشيء نفسه: الحرب التي تقترب، والتي تُخاض، والتي يُعاد منها. تلميذ ثانوي لا يفهمه أبوه، ووجيه يموت في فراشه، وامرأة بلا اسم، وكائنان محبوسان في غرفة في زغرب في خريف 1941 بينما تنهار المدينة في الخارج.
السياق
صدرت هذه الدورة في زغرب عام 1955 في أربعمئة وخمس وثلاثين صفحة، وتضم عشرة نصوص: دراماتين وثماني مسرحيات من فصل واحد، موضوعها المشترك الوجود المهدَّد بالموت، في السلم كما في الحرب. كانت المسرحيات قد كُتبت بين عامي 1934 و1947، بعضها في خضم الأحداث نفسها، وانتهى العمل في جميعها عام 1954؛ وكان قد فقد خلال الحرب مخطوطات أربع مسرحيات ورواية لم تكتمل. وتلك التي تحمل اسم زهرة الموتى، وتجعل منه كلمة سرّ لمقاوِمة، تجري أحداثها في زغرب عام 1941: كان يكتبها في تلك السنة، عن تلك السنة. أما أولى مسرحيات المجموعة، التي عُرضت منذ عام 1935 على المسرح الكبير في زغرب، فقد كشفت عن مؤلف في العشرين من عمره. وأصبحت المسرحية التي تختتم الدورة عام 1957 أول مسرحية كرواتية تُقتبس للتلفزيون.
لمن
عشر مسرحيات تُقرأ كل واحدة على حدة، دون صعوبة لغوية. لا توجد أي طبعة فرنسية. من الأفضل معرفة ما كانت عليه زغرب بين 1941 و1945.
الجوائز والاستقبال
الدورة التي جعلت مؤلفها أحد الكتّاب المسرحيين الكروات في قرنه، والتي نقل التلفزيون اليوغوسلافي عدة مسرحيات منها.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.