رواية
Divota prašine
غير مترجم إلى العربية
فيكوسلاف كاليب · 1954
ملخص
يسير فتيان من الأنصار وحدهما، بعد أن تفككت كتيبتهما: لا يُسمَّيان إلا الفتى والعاري، وقد فقد الثاني سرواله عند عبور نهر، فجعلته ساقاه العاريتان مضحكًا لا بطلًا. يعبران منطقة الكارست وقرى محروقة خالية، ويصادفان موتى التيفوس وبعض العجائز؛ إنهما جائعان وخائفان، ولا يعرفان أين رفاقهما. ولا يحدث شيء آخر سوى المسير.
السياق
صدرت الرواية في 1954. وكان مؤلفها قد أصدر قبل الحرب مجموعتين قصصيتين عن بؤس الفلاحين في الكارست الداخلي، ثم أصدر بعد 1945 كتابين عن الحرب كُتبا بالأبيض والأسود، بالشحنة التي كانت اللحظة تقتضيها: ينتقدهما النقد الكرواتي بقسوة ويجعل من هذه الرواية استثناءً. ويُظهر الكتاب الحرب بوصفها وضعًا يقع فيه الإنسان في الفخ ويُسلَّم للمصادفة، دون أن تنفعه القوة ولا الأخلاق ولا الذكاء. ومن بين روايات حرب الأنصار الكثيرة التي نُشرت في تلك السنوات، بقيت وحدها التي لا تزال تُقرأ، ويقرؤها البحث الجامعي اليوم بوصفها أمثولة رمزية. وقد كتب الرجل نفسه سبعًا وخمسين قصة قصيرة وثلاث روايات في المجموع، وأعطى الأطفال الكروات بينوكيوهم.
لمن
رواية قصيرة، شبه خالية من الحوار، يقتصر فيها الحدث على انتقال. لا توجد أي طبعة فرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ ما كانت عليه حرب الأنصار في دالماتيا.
الجوائز والاستقبال
تعدّه النقد الكرواتي تحفة مؤلفه وإحدى أفضل الأعمال النثرية في البلاد في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.