قصص قصيرة
Condenados de Condado
غير مترجم إلى العربية
نوربرتو فوينتس · 1968
ملخص
خمس وعشرون قصة قصيرة عن الكفاح المسلح ضد متمردي إسكامبراي، في بداية الستينيات. تعود الشخصيات من قصة إلى أخرى وتشكل فسيفساء. ولا يُفصل فيها بين الميليشيين وقطاع الطرق فصلًا حادًا: فبعض الثوار يبدون متناقضين أو خونة، وبعض الأعداء لهم سمات إيجابية، وتتحول النبرة الملحمية أحيانًا إلى محاكاة ساخرة. ويحاكي العنوان كتاب Les Damnés de la terre لفرانتز فانون.
السياق
نالت المجموعة جائزة عام 1968 من لجنة التحكيم الهافانية للمسابقة القارية، وأكد أنطونيو بينيتث روخو فورا وحدتها. وتُحسب بعد ذلك ضمن «سرد العنف»، لكن مجلة القوات المسلحة هاجمتها بسبب صورتها للثوار، وصنّف لويس بافون تامايو مؤلفها بين من يزيّفون الواقع؛ ودافع عنها غييرمو رودريغيث ريفيرا عام 1969. ويقارنها ليوناردو كانديانو بـ Años duros لخيسوس دياث، وهي أكثر مانوية. وأعادت جامعة مكسيكو المستقلة نشرها عام 1991.
لمن
قصص قصيرة جدًا، بالإسبانية الكوبية، تُقرأ كمجموعة واحدة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة القصة القصيرة من بيت الأمريكتين عام 1968، وأشاد به في العام نفسه أنطونيو بينيتث روخو.