شعر
Det
غير مترجم إلى العربية
إنغر كريستنسن · 1969
ملخص
قصيدة طويلة تتجاوز مئتي صفحة، في ثلاثة أجزاء، تنتقل من العدم إلى العالم البشري. يُنشئ «Prologos» المادة من «ذلك» غير محدد، كحبة تنشر الكون، وينتهي بساكن المدن المعزول. ويستكشف «Logos» علاقات البشر بعضهم ببعض، وبالطبيعة، وباللغة؛ ويُسمع «Epilogos» استمرار القلق. ويخضع العمل كله لقواعد عددية محددة سلفًا، وينتقل من الابتهال النثري إلى الرباعية المقفاة، ومن الشعر الحر إلى اليوميات.
السياق
صدر الكتاب عن دار Gyldendal عام 1969 وصار فورًا نجاحًا وطنيًا؛ وتدين بنيته كثيرًا للسانيات فيغو بروندال ولقراءة تشومسكي أو لارس غوستافسون أو ر. د. لينغ، وهو يوافق المزاج التحرري في أواخر الستينيات. وقد أُعيد استخدام أبيات منه منذ ذلك الحين في النقاش السياسي في البلاد. وصدرت الترجمة الإنجليزية لسوزانا نيد عام 2006؛ أما النسخة الفرنسية، وهي ثنائية اللغة، فانتظرت أكثر من خمسين عامًا وتصدر عن La Rumeur libre عام 2026.
لمن
قرابة خمسمئة صفحة في طبعة ثنائية اللغة، قصيدة متصلة يمكن الدخول إليها من أي طرف. ينبغي أن يُعلم قبل فتحها أنه لا يُروى فيها شيء.
الجوائز والاستقبال
جائزة بائعي الكتب (De Gyldne Laurbær) وجائزة النقد الدنماركي عام 1969؛ الكتاب الذي عُرفت به مؤلفته خارج الدنمارك.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.