مسرح
Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up
غير مترجم إلى العربية
ج. م. باري · 1904
ملخص
ينام ثلاثة أطفال من آل دارلينغ في غرفة بلندن تحرسها كلبة. يدخل صبي من النافذة ليستعيد ظلّه المحبوس في درج؛ تعيد وينديه خياطته له، فيأخذها مع أخويها ليتعلموا الطيران ويعيشوا في أرض نفرلاند. هناك صبية ضائعون لا أم لهم، وهنود، وحوريات، وقبطان تنقصه يد، يطارده تمساح ابتلع ساعة. تقوم وينديه بدور الأم وتحكي حكايات المساء.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في 27 ديسمبر 1904 على مسرح دوق يورك في لندن، وقُدمت كل عيد ميلاد طوال عقود؛ وأدّت دور البطولة فيها ممثلة، كما سيحدث طوال قرن. وكانت الشخصية قد ظهرت قبل ذلك بسنتين في كتاب للكبار؛ ولم يصدر الكتاب الموجّه للأطفال إلا سنة 1911، بعنوان آخر، وظل مؤلفها يُدخل تعديلات على المسرحية سنوات بعد عرضها الأول.
لمن
مسرحية من خمسة فصول، تُمثَّل في كل مكان وقد تُرجمت. ما يعرفه الناس عنها يأتي في الغالب من الاقتباسات: فالنص أقسى وأحزن منها.
الجوائز والاستقبال
تُعرض كل شتاء منذ عام 1904؛ وقد تنازل مؤلفها عن حقوقها لمستشفى للأطفال في لندن عام 1929، ويضمن قانون بريطاني للمستشفى عائدات أبدية.