رواية
زينب
محمد حسين هيكل · 1913
ملخص
في الريف المصري، تحب زينب، وهي فلاحة شابة تعمل في الحقول، إبراهيم، لكن الأعراف تحصر علاقتهما في لحظات مختلسة. يزوّجونها من حسن، وهو رجل طيب وفلاح ميسور، لم تختره هي. ويقع حامد، ابن المالك (وابن عمها بحسب الناشر الإنجليزي)، في حبها بدوره، لكن زواجها وتعلقها بإبراهيم يجعلانها بعيدة عن متناوله. وتطعن الرواية في الزواج المدبَّر.
السياق
كُتب الكتاب في فرنسا، عام 1911، وفي باريس بحسب Darf، حين كان المؤلف يدرس الحقوق هناك؛ وقد تصوّره في البداية قصة قصيرة ثم صار روايةً من ثلاثة أجزاء. صدر في القاهرة، ونشرته صحيفة «الجريدة» بحسب Darf، بتوقيع «فلاح مصري»، إذ كان الموضوع يُعدّ حساسًا. ويختلف تاريخ الصدور: 1913 عند Darf، و1914 عند Universalis. السرد بالعربية الفصحى والحوارات بالعربية المصرية. وقد اقتُبس منها فيلم صامت عام 1930.
لمن
سرد تتحدث شخصياته بلهجة البلد، وهي لهجة يجدها القارئ الناطق بالإنجليزية مترجمة؛ ولم يُعثر على أي نسخة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
كثيرًا ما تُعدّ أول رواية عربية حديثة، وأول رواية تتخذ من حياة الفلاحين في مصر موضوعًا لها.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.