رواية
ليلة القدر
La Nuit sacrée
الطاهر بن جلون · 1987
ملخص
زهرة، التي جعل أبوها، خجلًا من أنه لا يملك سوى بنات، تُربّى كصبي باسم أحمد، تتلقى منه لحظة موته، في الليلة المقدسة من رمضان، الإذن بأن تصبح المرأة التي لم تستطع أن تكونها قط. يوم الدفن، يحملها غريب على حصان، وهي ترتدي برنس عروس؛ ويبدأ عندئذ تيه امرأة في بلد مسلم، حيث تعرف الاغتصاب والمعاناة قبل أن ينتهي بها المطاف في بيت رجل أعمى، القنصل، وأخته. وقد غدت زهرة راوية لنفسها، فتحكي هذه الحياة الثانية.
السياق
صدرت الرواية عن دار Seuil في 1 سبتمبر 1987، بعد عامين من الكتاب الذي تُعدّ تتمة له، لكن يمكن قراءتها مستقلة. يرى فيها جان لوي جوبير تنويعًا جديدًا على الحكاية العربية، وقرّبت مجلة Publishers Weekly خيالها الفانتازي من الواقعية السحرية عند غارسيا ماركيز ورشدي. ترجمها آلان شيريدان إلى الإنجليزية عام 1989، ونقلها نيكولا كلوتز إلى الشاشة عام 1993، جامعًا إياها بالرواية السابقة.
لمن
رواية قصيرة، بنثر سحري يمزج الواقعي بالعجيب؛ متوفرة في طبعة جيب ضمن سلسلة Points.
الجوائز والاستقبال
جائزة غونكور 1987، وهي الأولى التي تُمنح لكاتب من المغرب العربي؛ وبيع منه أكثر من أربعمئة ألف نسخة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.