رواية
الباب المفتوح
لطيفة الزيات · 1960
ملخص
تبدأ الرواية في 21 فبراير 1946، حين يُصاب محمود، شقيق ليلى، برصاص البريطانيين في ميدان الإسماعيلية، بحسب Mada Masr. تنشأ ليلى في أسرة من الطبقة الوسطى في القاهرة، إلى جانب أب يقيّد حريتها منذ أولى دوراتها الشهرية ويفكر في تزويجها من ابن عم. وبينما تناضل مصر من أجل استقلالها، تنخرط في المظاهرات وتجد فيها اندفاعًا يحرمها منه البيت. ويسعى خاطبان، هما ابن العم عصام والأستاذ رمزي، كلٌّ بطريقته، إلى حصرها في ما يُنتظر من المرأة.
السياق
صدرت الرواية عام 1960. وهي تغطي العقد 1946-1956، من المظاهرات ضد الاحتلال البريطاني إلى أزمة السويس، وتسير بالخطى نفسها باليقظة السياسية واليقظة الحميمة لبطلتها، وهو ما يُعدّ تجديدًا. وجزء لافت من النص، من 30 إلى 40 % بحسب Mada Masr، مكتوب بالعامية المصرية. واقتبستها السينما عام 1963، وأدّت فاتن حمامة الدور الرئيسي، ونال الكتاب لاحقًا أول ميدالية نجيب محفوظ للأدب.
لمن
رواية تكوين تمزج بين العربية الفصحى ولهجة القاهرة؛ مترجمة إلى الإنجليزية، ولم تُوجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب Arab World Books، ألهم الكتاب عددًا كبيرًا من القارئات العربيات الباحثات عن التغيير.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.