رواية
Baldomera
غير مترجم إلى العربية
ألفريدو باريخا دييثكانسيكو · 1938
ملخص
غواياكيل في العشرينيات، في حي بوكا ديل بوزو. بالدوميرا، امرأة إكوادورية من أصل أفريقي، قوية البنية ميّالة إلى العراك، تعيل أسرتها من كشك للفطائر والإمبانادا. في ليلة سُكر، تتشاجر في حانة وتقتادها الشرطة. يعود السرد عندئذ إلى الوراء: لامباريتا، سارق الماشية الذي جاء إلى المدينة وتزوجته، وابناها إينوسنتي وبوليبيو، والمدينة كلها، حتى يوم من نوفمبر 1922 ينزل فيه العمال إلى الشارع.
السياق
كُتبت الرواية في غواياكيل بين ديسمبر 1935 وفبراير 1936، انطلاقًا من امرأة حقيقية سمع المؤلف عنها من حماته، دلفينا كونتشا: زامبا صاخبة وشعبية في المدينة القديمة في مطلع القرن، قُتلت في مذبحة 1922. صدر الكتاب عام 1938 في سانتياغو دي تشيلي عن دار Ercilla، بعنوان فرعي هو «مأساة الكولو الأمريكي». يفتتح راوٍ عليم القصة في منتصف الأحداث، ثم يعود إلى الوراء ليعرض ماضي كل شخصية. وقدّم إدموندو ريبادينيرا عام 1990 طبعة مشروحة منها عن دار Libresa في كيتو.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. مجزرة العمال في 15 نوفمبر 1922 في غواياكيل، التي تشكّل خلفيتها، تمرّ عبر عدة روايات إكوادورية من ذلك الجيل.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الأهم لمؤلفها؛ فقد حيّاها أنخيل فيليسيسيمو روخاس منذ عام 1948، ورأى فيها ليوناردو باريغا لوبيز عام 1980 إحدى أكثر الروايات حيوية في الأمريكتين.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.